知命 - 陳建年 translation in German

知命

日記來不及寫 歲數已到了知命之年
回憶凌亂堆疊 暫且將過往化作雲煙
人生之路不能就此停歇 可曾想過追尋不同視野
踏出腳步走走跑跑 去觀賞新奇的世界
生活未盡完美 計畫偶爾有些不順遂
轉個角度拿捏 何不當作趣味來化解
無須自擾怨懟 嘮嘮叨叨 也不心虛逃避 彎彎繞繞
面對困境無悔承受 風雨過後又是晴天
別再回首感嘆惆悵 重新追求心的方向
背起行囊 不畏前行遇艱難
別再輕言放棄希望 儘管一路險阻不斷
跨出屏障 讓思維無限展放
世事多變詭譎 心情難免煩悶或厭倦
換個規矩章節 調適不同格局來品味
莫讓情緒失控 聒聒躁噪 也不傲慢輕浮 嫑嫑孬孬
年過半百信心還再 幸福浪漫隨性安排
別再回首感嘆惆悵 重新追求心的方向
背起行囊 不畏前行遇艱難
別再輕言放棄希望 儘管一路險阻不斷
跨出屏障 讓思維無限展放

Bestimmung

Keine Zeit, Tagebuch zu schreiben, mein Alter hat schon die Jahre der Weisheit erreicht.
Erinnerungen türmen sich chaotisch, lass uns die Vergangenheit vorerst wie Rauch und Wolken ziehen lassen.
Der Lebensweg darf hier nicht enden, hast du je daran gedacht, andere Horizonte zu suchen?
Mach einen Schritt, geh und lauf, um die neue, wunderbare Welt zu entdecken.
Das Leben ist nicht immer perfekt, Pläne gehen manchmal nicht ganz auf.
Betrachte es aus einem anderen Winkel, warum es nicht mit Humor nehmen und auflösen?
Kein Grund, sich selbst mit Groll zu plagen, zu nörgeln, noch schuldbewusst auszuweichen oder um den heißen Brei herumzureden.
Stell dich den Schwierigkeiten ohne Reue, ertrage sie; nach Sturm und Regen scheint wieder die Sonne.
Blick nicht mehr wehmütig zurück, suche neu die Richtung deines Herzens.
Schultere deinen Rucksack, fürchte keine Mühsal auf dem Weg voran.
Gib die Hoffnung nicht leichtfertig auf, auch wenn der Weg ständig voller Gefahren und Hindernisse ist.
Überschreite die Schranken, lass deine Gedanken sich grenzenlos entfalten.
Die Welt ist voller Tücken und Veränderungen, die Stimmung wird da leicht bedrückt oder matt.
Wechsle die Regeln, schlag ein neues Kapitel auf, passe dich an, um eine andere Struktur zu genießen.
Lass deine Gefühle nicht außer Kontrolle geraten, sei nicht laut und aufbrausend, auch nicht arrogant oder leichtfertig, sei nicht feige und wehleidig.
Mit über fünfzig ist mein Vertrauen noch da, Glück und Romantik gestalte ich spontan.
Blick nicht mehr wehmütig zurück, suche neu die Richtung deines Herzens.
Schultere deinen Rucksack, fürchte keine Mühsal auf dem Weg voran.
Gib die Hoffnung nicht leichtfertig auf, auch wenn der Weg ständig voller Gefahren und Hindernisse ist.
Überschreite die Schranken, lass deine Gedanken sich grenzenlos entfalten.