Lyrics and translation 陳建年 - 遊子情

遊子情

想你不能在夜里 苦苦的思念和热泪 没有人明白
想你不能在梦里 惊醒的心颤和恐惧 没有人明白
寄语白云托付流水 也无法表达我内心的情深
投注文笔掷于纸墨 也无法表达我内心的意浓
想在海边月下唱出我深深的思念 愿曲尽能忘情
虽然醉酒的滋味并不美 但顿时的忘却
已可抒解我深深的思念 春有百花秋有月
夏有凉风冬有雪 或许我该一切自然而行
不要忘了 还有晨雾星子等着我

想你不能在夜里 苦苦的思念和热泪 没有人明白
想你不能在梦里 惊醒的心颤和恐惧 没有人明白
寄语白云托付流水 也无法表达我内心的情深
投注文笔掷于纸墨 也无法表达我内心的意浓
想在海边月下唱出我深深的思念 愿曲尽能忘情
虽然醉酒的滋味并不美 但顿时的忘却
已可抒解我深深的思念 春有百花秋有月
夏有凉风冬有雪 或许我该一切自然而行
不要忘了 还有晨雾星子等着我

Чувства путника

Думаю о тебе ночами, горькие мысли и горячие слезы, никто не понимает.
Думаю о тебе во снах, просыпаюсь в трепете и страхе, никто не понимает.
Посылаю слова с белыми облаками, доверяю их текущей воде, но не могу выразить всю глубину моих чувств к тебе.
Вверяю мысли перу и чернилам, но не могу выразить всю силу моей любви.
Хочу петь на берегу моря под луной о своей глубокой тоске по тебе, лишь бы песня помогла забыться.
Хотя вкус пьяного дурмана неприятен, но мгновенное забытье
уже может облегчить мою глубокую тоску. Весной цветут сто цветов, осенью светит луна,
летом веет прохладный ветер, зимой идет снег. Возможно, мне стоит принять всё как есть,
не забывая, что утренний туман и звезды ждут меня.

Думаю о тебе ночами, горькие мысли и горячие слезы, никто не понимает.
Думаю о тебе во снах, просыпаюсь в трепете и страхе, никто не понимает.
Посылаю слова с белыми облаками, доверяю их текущей воде, но не могу выразить всю глубину моих чувств к тебе.
Вверяю мысли перу и чернилам, но не могу выразить всю силу моей любви.
Хочу петь на берегу моря под луной о своей глубокой тоске по тебе, лишь бы песня помогла забыться.
Хотя вкус пьяного дурмана неприятен, но мгновенное забытье
уже может облегчить мою глубокую тоску. Весной цветут сто цветов, осенью светит луна,
летом веет прохладный ветер, зимой идет снег. Возможно, мне стоит принять всё как есть,
не забывая, что утренний туман и звезды ждут меня.