Lyrics and translation 陳建年 - 穿上彩虹衣

穿上彩虹衣

你那衣服真漂亮 彩虹的布上绣满了红蓝绿白的样
有花有草奔腾着兽 有山有水飘涌着云
更坠挂了像星星得小铃铛
叮叮当当 叮叮当当 叮叮当当 叮叮当当
的伴著你那快乐的舞步 响遍平原和山冈

你那衣服真漂亮 彩虹的布上绣满了红蓝绿白的样
有花有草奔腾着兽 有山有水飘涌着云
更坠挂了像星星得小铃铛
叮叮当当 叮叮当当 叮叮当当 叮叮当当
的伴著你那快乐的舞步 响遍平原和山冈
你可是天天穿着徜徉 不是不是现在
这层蕴含了天地万灵的衣
一年四季 只敢在跳舞的时候 才披

你可是天天穿着徜徉 不是不是现在
这层蕴含了天地万灵的衣
一年四季 只敢在跳舞的时候 才披

Revêtir une robe arc-en-ciel

Ta robe est si belle, brodée de rouge, bleu, vert et blanc sur un tissu d'arc-en-ciel.
On y voit des fleurs, de l'herbe, des bêtes qui courent, des montagnes, de l'eau et des nuages ​​qui flottent.
Et elle est ornée de petites clochettes comme des étoiles.
Dingue-dingue, dingue-dingue, dingue-dingue, dingue-dingue.
Elles accompagnent tes pas joyeux et résonnent sur les plaines et les collines.

Ta robe est si belle, brodée de rouge, bleu, vert et blanc sur un tissu d'arc-en-ciel.
On y voit des fleurs, de l'herbe, des bêtes qui courent, des montagnes, de l'eau et des nuages ​​qui flottent.
Et elle est ornée de petites clochettes comme des étoiles.
Dingue-dingue, dingue-dingue, dingue-dingue, dingue-dingue.
Elles accompagnent tes pas joyeux et résonnent sur les plaines et les collines.
Tu la portes tous les jours, n'est-ce pas ? Non, pas maintenant.
Ce vêtement qui porte en lui l'esprit de toutes les créatures du ciel et de la terre.
Toute l'année, tu ne l'enfiles que pour danser.

Tu la portes tous les jours, n'est-ce pas ? Non, pas maintenant.
Ce vêtement qui porte en lui l'esprit de toutes les créatures du ciel et de la terre.
Toute l'année, tu ne l'enfiles que pour danser.