Lyrics and translation 陳建瑋 - Wherever You Go

Wherever You Go

Wherever you go
心內有鳥仔咧飛 叫聲小可歹勢
伊講天頂攏無雲 弄著百面百的彼個
手牽著你四界踅 踅甲無車好坐
橐袋仔賰二百箍 你講三兩工無問題
綴我舞規暝攪頭家 陪我揣生活的笑詼
日子畫袂出咱的家 你就浮出彼句話
Wherever you go 永遠攏有路
凡勢頂世人 你欠我袂少
我唱啥你綴我搖
Wherever you go 欲佮我擠燒
好運算啥物 有你較鶺趒
心內的鳥仔規日佇遐直直喝
夭壽喔 啦啦啦啦啦啦
哪遮好 想著戇戇笑
夭壽喔 啦啦啦啦啦啦
哪遮好 想著戇戇笑
綴我舞規暝攪頭家 陪我揣生活的笑詼
日子畫袂出咱的家 你就浮出彼句話
凡勢頂世人 你欠我袂少
我唱啥你綴我搖
Wherever you go 欲佮我擠燒
好運算啥物 有你較鶺趒
心內的鳥仔規日佇遐直直喝
夭壽喔 啦啦啦啦啦啦
哪遮好 想著戇戇笑
夭壽喔 啦啦啦啦啦啦
哪遮好 想著戇戇笑
夭壽喔

Où que tu ailles

Où que tu ailles
J'ai un petit oiseau qui chante dans mon cœur, son chant est timide
Il dit qu'il n'y a pas de nuages ​​dans le ciel, il joue avec ce visage à cent visages
Je te tiens la main, on se promène partout, on se promène tellement qu'on ne trouve pas de bus pour rentrer
J'ai deux cents yuans dans ma poche, tu dis que trois ou quatre jours ne seront pas un problème
Danse avec moi toute la nuit, fais du bruit à la maison, trouve le rire de la vie avec moi
Nos vies ne peuvent pas peindre notre foyer, alors tu dis ces mots
Où que tu ailles, il y aura toujours un chemin
Mon cher, dans ce monde, tu me dois beaucoup
Je chante et tu danses avec moi
Où que tu ailles, tu veux te blottir contre moi
La chance, qu'est-ce que c'est ? Avoir toi à mes côtés est suffisant
L'oiseau dans mon cœur chante sans arrêt toute la journée
Mon Dieu, la la la la la la
Où est-ce bien ? Je pense à ça et je ris bêtement
Mon Dieu, la la la la la la
Où est-ce bien ? Je pense à ça et je ris bêtement
Danse avec moi toute la nuit, fais du bruit à la maison, trouve le rire de la vie avec moi
Nos vies ne peuvent pas peindre notre foyer, alors tu dis ces mots
Mon cher, dans ce monde, tu me dois beaucoup
Je chante et tu danses avec moi
Où que tu ailles, tu veux te blottir contre moi
La chance, qu'est-ce que c'est ? Avoir toi à mes côtés est suffisant
L'oiseau dans mon cœur chante sans arrêt toute la journée
Mon Dieu, la la la la la la
Où est-ce bien ? Je pense à ça et je ris bêtement
Mon Dieu, la la la la la la
Où est-ce bien ? Je pense à ça et je ris bêtement
Mon Dieu