陳建瑋 - 你給人嘿 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳建瑋 - 你給人嘿




你給人嘿
Tu m'as trompé
經典 相關 免費遊戲 214
Jeux gratuits classiques et connexes : 214
專輯介紹
Présentation de l'album
專輯列表
Liste des albums
新聞
Nouvelles
相關影音
Vidéos associées
陳建瑋
Chen Jianwei
你給人嘿
Tu m'as trompé
我無咧酒醉烏白花 嘛毋是頭眩假坦白
Je ne suis pas ivre, je ne fais pas semblant d'être honnête
有一寡鋩角愛你講詳細 趁無風無雨月光暝
Il y a quelques coins de mon cœur que je veux te dire en détail, sous la lune, sans vent ni pluie
你身邊胡蠅颺颺飛 飛袂到你的心肝底
Les mouches bourdonnent autour de toi, elles ne peuvent pas atteindre ton cœur
為啥物對我放電使目尾 閣定定咧招阮入來坐
Pourquoi me regardes-tu avec des yeux qui lancent des éclairs, et veux-tu que je m'assois près de toi ?
無閒的城市內五色的人 一蕊蕊擠燒的仝款的夢
Dans cette ville animée, des gens de toutes les couleurs, chacun rêve du même rêve
你講我橐袋仔雖然空空 心內有輕重
Tu dis que mes poches sont vides, mais mon cœur est lourd
兩個人散步佇愛情的路 哪會到最後賰我一個
Nous nous promenions ensemble sur le chemin de l'amour, comment se fait-il que tu me laisses seul à la fin ?
哎喲 你共阮騙 你共人嚇
Oh, tu m'as trompé, tu m'as fait peur
差不多 佇咧一禮拜前 我拄著一位標緻的惰姑娘仔
Il y a environ une semaine, j'ai rencontré une belle jeune fille
伊講我人趣味 閣敖唱歌 想欲佮我做伙
Elle a dit que j'étais intéressant, que je chantais bien, et elle voulait être avec moi
但是 但是想袂到
Mais, mais je ne pouvais pas imaginer
這馬的姑娘仔 哪會遮爾水性楊花 才做伙無兩工爾爾
Comment ces filles peuvent-elles être si légères, après seulement deux jours ensemble
伊就綴著駛跑車的富二代走去啊
Elle est partie avec le fils d'un riche homme d'affaires qui conduit une voiture de sport
我毋甘願 我毋甘願啊
Oh, je n'en reviens pas, je n'en reviens pas
你身邊胡蠅颺颺飛 飛袂到你的心肝底
Les mouches bourdonnent autour de toi, elles ne peuvent pas atteindre ton cœur
為啥物對我放電使目尾 閣偏偏欲招阮入來坐
Pourquoi me regardes-tu avec des yeux qui lancent des éclairs, et veux-tu que je m'assois près de toi ?
無閒的城市內五色的人 一蕊蕊擠燒的仝款的夢
Dans cette ville animée, des gens de toutes les couleurs, chacun rêve du même rêve
你講我橐袋仔雖然空空 心內有輕重
Tu dis que mes poches sont vides, mais mon cœur est lourd
兩個人散步佇愛情的路 哪會到最後賰我一個
Nous nous promenions ensemble sur le chemin de l'amour, comment se fait-il que tu me laisses seul à la fin ?
哎喲 你共阮騙 你共人嚇
Oh, tu m'as trompé, tu m'as fait peur
天頂的月娘遐爾圓 照著我寂寞的心情
La lune dans le ciel est si ronde, elle éclaire mon cœur solitaire
純情的男兒煞來予人騙 只好當這段情是笑詼
Un jeune homme simple a été trompé, il ne peut que prendre cette histoire d'amour pour une blague






Attention! Feel free to leave feedback.