Lyrics and translation 陳建瑋 - 傷心的我, 傷心的歌

傷心的我, 傷心的歌

山盟海誓 原來是笑話 所以才彼呢仔假
熱戀的人 每句攏講甲驚天動地
海誓山盟 如何來證明 才是真愛的約定
負心的人 敢有誰有正經反省
你的愛 已經是 七月的冰
偏偏我愛你 猶原是 彼呢堅定
當初美麗的咒詛 是魍尬是臭彈
是一支刺扎入心肝
海水無變乾 你的愛竟然先走山
違背咱美麗的咒詛 彼是算啥
難道 你將我 當作憨囝
石頭無變爛 咱的愛就找無靠岸
想著你美麗的咒詛 我就刺厭
放我一場雙人的戲一個人扮 你足敢
山盟海誓 原來是笑話 所以才彼呢仔假
熱戀的人 每句攏講甲驚天動地
海誓山盟 如何來證明 才是真愛的約定
負心的人 敢有誰有正經反省
你的愛 已經是 七月的冰
偏偏我愛你 猶原是 彼呢堅定
當初美麗的咒詛 是魍尬是臭彈
是一支刺扎入心肝
海水無變乾 你的愛竟然先走山
違背咱美麗的咒詛 彼是算啥
難道 你將我 當作憨囝
石頭無變爛 咱的愛就找無靠岸
想著你美麗的咒詛 我就刺厭
放我一場雙人的戲一個人扮 你足敢
海水無變乾 你的愛竟然先走山
違背咱美麗的咒詛 彼是算啥
難道 你將我 當作憨囝
石頭無變爛 咱的愛就找無靠岸
想著你美麗的咒詛 我就刺厭
放我一場雙人的戲一個人扮 你足敢
傷心的我 傷心的歌

Mon cœur brisé, ma chanson triste

Les serments d'amour éternel n'étaient que des blagues, c'est pourquoi tu as été si fausse
Les amoureux passionnés, chaque mot qu'ils disent est comme un tremblement de terre
Comment prouver la promesse d'un amour éternel, quelle est la véritable promesse de l'amour ?
Les cœurs infidèles, qui d'entre eux se repent sincèrement ?
Ton amour est déjà de la glace de juillet
Mais j'aime encore, avec la même force
La malédiction de notre amour était une tromperie, une bombe puante
Une épine qui s'est plantée dans mon cœur
La mer n'a pas séché, mais ton amour a disparu
Rompre notre promesse d'amour, que vaut-ce ?
Est-ce que tu me prends pour un idiot ?
La pierre ne s'est pas désagrégée, notre amour ne trouvera jamais de port
Je me souviens de notre promesse d'amour, et je souffre
Tu oses me faire jouer une pièce à deux, tout seul ?
Les serments d'amour éternel n'étaient que des blagues, c'est pourquoi tu as été si fausse
Les amoureux passionnés, chaque mot qu'ils disent est comme un tremblement de terre
Comment prouver la promesse d'un amour éternel, quelle est la véritable promesse de l'amour ?
Les cœurs infidèles, qui d'entre eux se repent sincèrement ?
Ton amour est déjà de la glace de juillet
Mais j'aime encore, avec la même force
La malédiction de notre amour était une tromperie, une bombe puante
Une épine qui s'est plantée dans mon cœur
La mer n'a pas séché, mais ton amour a disparu
Rompre notre promesse d'amour, que vaut-ce ?
Est-ce que tu me prends pour un idiot ?
La pierre ne s'est pas désagrégée, notre amour ne trouvera jamais de port
Je me souviens de notre promesse d'amour, et je souffre
Tu oses me faire jouer une pièce à deux, tout seul ?
La mer n'a pas séché, mais ton amour a disparu
Rompre notre promesse d'amour, que vaut-ce ?
Est-ce que tu me prends pour un idiot ?
La pierre ne s'est pas désagrégée, notre amour ne trouvera jamais de port
Je me souviens de notre promesse d'amour, et je souffre
Tu oses me faire jouer une pièce à deux, tout seul ?
Mon cœur brisé, ma chanson triste