Lyrics and translation 陳建瑋 - 傷心的我, 傷心的歌

傷心的我, 傷心的歌

山盟海誓 原來是笑話 所以才彼呢仔假
熱戀的人 每句攏講甲驚天動地
海誓山盟 如何來證明 才是真愛的約定
負心的人 敢有誰有正經反省
你的愛 已經是 七月的冰
偏偏我愛你 猶原是 彼呢堅定
當初美麗的咒詛 是魍尬是臭彈
是一支刺扎入心肝
海水無變乾 你的愛竟然先走山
違背咱美麗的咒詛 彼是算啥
難道 你將我 當作憨囝
石頭無變爛 咱的愛就找無靠岸
想著你美麗的咒詛 我就刺厭
放我一場雙人的戲一個人扮 你足敢
山盟海誓 原來是笑話 所以才彼呢仔假
熱戀的人 每句攏講甲驚天動地
海誓山盟 如何來證明 才是真愛的約定
負心的人 敢有誰有正經反省
你的愛 已經是 七月的冰
偏偏我愛你 猶原是 彼呢堅定
當初美麗的咒詛 是魍尬是臭彈
是一支刺扎入心肝
海水無變乾 你的愛竟然先走山
違背咱美麗的咒詛 彼是算啥
難道 你將我 當作憨囝
石頭無變爛 咱的愛就找無靠岸
想著你美麗的咒詛 我就刺厭
放我一場雙人的戲一個人扮 你足敢
海水無變乾 你的愛竟然先走山
違背咱美麗的咒詛 彼是算啥
難道 你將我 當作憨囝
石頭無變爛 咱的愛就找無靠岸
想著你美麗的咒詛 我就刺厭
放我一場雙人的戲一個人扮 你足敢
傷心的我 傷心的歌

Грустная я, грустная песня

Клятвы верности оказались шуткой, такой фальшивой.
Влюблённые говорят так, будто мир перевернётся.
Как доказать, что клятвы — это завет истинной любви?
Задумывался ли хоть кто-то из вероломных о своих поступках?
Твоя любовь стала как лёд в июле.
Но моя любовь к тебе всё такая же крепкая.
Наше прекрасное проклятие — это насмешка, это бомба замедленного действия.
Это шип, вонзившийся в сердце.
Море не высохло, а твоя любовь уже испарилась.
Нарушить наше прекрасное проклятие — что это вообще такое?
Неужели ты считаешь меня дураком?
Камни не истлели, а наша любовь не нашла пристанища.
Думая о нашем прекрасном проклятии, меня тошнит.
Оставить меня одного играть в спектакле для двоих — ты смеешь?
Клятвы верности оказались шуткой, такой фальшивой.
Влюблённые говорят так, будто мир перевернётся.
Как доказать, что клятвы — это завет истинной любви?
Задумывался ли хоть кто-то из вероломных о своих поступках?
Твоя любовь стала как лёд в июле.
Но моя любовь к тебе всё такая же крепкая.
Наше прекрасное проклятие — это насмешка, это бомба замедленного действия.
Это шип, вонзившийся в сердце.
Море не высохло, а твоя любовь уже испарилась.
Нарушить наше прекрасное проклятие — что это вообще такое?
Неужели ты считаешь меня дураком?
Камни не истлели, а наша любовь не нашла пристанища.
Думая о нашем прекрасном проклятии, меня тошнит.
Оставить меня одного играть в спектакле для двоих — ты смеешь?
Море не высохло, а твоя любовь уже испарилась.
Нарушить наше прекрасное проклятие — что это вообще такое?
Неужели ты считаешь меня дураком?
Камни не истлели, а наша любовь не нашла пристанища.
Думая о нашем прекрасном проклятии, меня тошнит.
Оставить меня одного играть в спектакле для двоих — ты смеешь?
Грустная я, грустная песня.