Lyrics and translation 陳建瑋 - 勸世歌
古伦美亚
Columbia
陈建玮
Chen
Jianwei
劝世歌
Chanson
du
Monde
我来念歌啰
Je
vais
chanter
une
chanson
厚恁听哩
Écoute
bien
嗯免捡钱啊免着惊呀喂
Ne
ramasse
pas
d'argent,
ne
t'inquiète
pas
啊讲到台湾甘那船一只
Parlant
de
Taiwan,
c'est
comme
un
seul
bateau
众人的双脚拢站惦这
Les
pieds
de
tous
sont
ici
劝恁卖分你跟我
Je
te
prie
de
ne
pas
te
séparer
de
moi
互相都帮忙
Aidez-vous
mutuellement
过去的过去呀
Le
passé
est
passé
今嘛就缓今嘛
Maintenant,
on
respire
我来念歌啰
Je
vais
chanter
une
chanson
甘有人欲听
Quelqu'un
veut-il
écouter
?
伊呀
Ah
oui
我来念歌啰
Je
vais
chanter
une
chanson
厚恁听哩
Écoute
bien
嗯免捡钱啊免着惊呀喂
Ne
ramasse
pas
d'argent,
ne
t'inquiète
pas
啊讲到台湾甘那船一只
Parlant
de
Taiwan,
c'est
comme
un
seul
bateau
众人的双脚拢站惦这
Les
pieds
de
tous
sont
ici
劝恁卖分你跟我
Je
te
prie
de
ne
pas
te
séparer
de
moi
互相都帮忙
Aidez-vous
mutuellement
过去的过去呀
Le
passé
est
passé
今嘛就缓今嘛
Maintenant,
on
respire
我来念歌啰
Je
vais
chanter
une
chanson
甘有人欲听
Quelqu'un
veut-il
écouter
?
伊呀
Ah
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.