Lyrics and translation 陳建瑋 - 我愛你

我愛你

头累累归英暗都没讲话
心爱的你遇到啥问题
哎呦人仙仙心事不知飞去佗
赶紧讲出你的心内话
玫瑰花整间厝也不算多
只要你的郁卒放风吹
哎呦紧入内我的超级乌托卖
乎我载你环游全世界
跟着我上快乐的心情
乎伊摇落去乎伊摇落去免怀疑
跟着这上流行的节奏
乎伊摇落去乎伊摇落去我爱你
心爱的你甘有做乎好势
咱就快欲到美国了
你看头前这尊就是
人在说的自由的女神
New York 是一粒大苹果人看人称赞
我来摘一粒给你吃看觅
你说好亦不好
Ho...
这世界遇到上坏的时代
嘛有人说是上好的时代
哎呦明仔载你的日子好亦坏
要看今日你怎样安排
坐近来我心爱阿娜答
有你陪伴人生卡精彩
哎呦亲一下面肉红红的嘴皮
永远永远跟你黏作伙
跟着我上快乐的心情
乎伊摇落去乎伊摇落去免怀疑
跟着我上流行的节奏
乎伊摇落去乎伊摇落去我爱你
心爱的咱已经越来越接近天星了
你看左手边那一颗
就是住着小王子的 B612 号天星
顶头的彼朵玫瑰花足爱交朋友
咱来去跟她开讲喝茶你说好亦不好
Ho...

Je t'aime

Ma tête est lourde, je suis silencieux dans la nuit
Mon amour, qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh, tu es si belle, tes pensées me sont inconnues
Dis-moi ce que tu ressens
Des roses partout dans la maison, ce n'est pas beaucoup
Tant que tes soucis se dissipent au vent
Oh, entre dans mon utopie extraordinaire
Je t'emmènerai faire le tour du monde
Viens avec moi, un cœur joyeux
Laisse-le aller, laisse-le aller, n'aie aucun doute
Viens avec moi, au rythme de la mode
Laisse-le aller, laisse-le aller, je t'aime
Mon amour, es-tu prête à passer un bon moment ?
Nous allons bientôt arriver aux États-Unis
Regarde, juste devant nous, c'est
La statue de la Liberté dont tout le monde parle
New York est une grande pomme, tout le monde l'admire
Je vais en cueillir une pour toi, regarde
Tu aimes ou pas ?
Ho...
Le monde traverse une mauvaise période
Certains disent que c'est une bonne période
Oh, les jours que je passe avec toi, bons ou mauvais
Cela dépend de la façon dont tu les arranges aujourd'hui
Assieds-toi près de moi, mon amour
La vie est plus belle avec toi
Oh, un baiser sur tes lèvres rouges
Pour toujours, pour toujours, je resterai à tes côtés
Viens avec moi, un cœur joyeux
Laisse-le aller, laisse-le aller, n'aie aucun doute
Viens avec moi, au rythme de la mode
Laisse-le aller, laisse-le aller, je t'aime
Mon amour, nous sommes de plus en plus près des étoiles
Regarde, à ta gauche
C'est l'astéroïde B612 où vit le Petit Prince
La rose au sommet est amoureuse de faire des amis
Allons lui parler et prendre le thé, tu aimes ou pas ?
Ho...