Lyrics and translation 陳建瑋 - 我懷念的西子灣

我懷念的西子灣

凉亭仔跤 生鉎跤踏车
阿公啄龟的声
日头落山 抽长的人影
想起故乡会寒
西子湾 闹热海产担
共 咸酸苦涩 炒规盘
西子湾 哪抽着好签
我人生敢就会好命
等我 梦中见
等我 来看你
囡仔行过的风景 阿公的教示
我拢袂放袂记
等我 去牵你
等我 写感情
青春坐船过风涌 对岸是啥物
有我 有你
初恋的伊 毋知佗位去
精彩的少年时
世界变化 街路拢换名
旧厝无人咧蹛
西子湾 闹热海产担
共 咸酸苦涩 炒规盘
西子湾 哪抽着好签
我人生敢就会好命
等我 梦中见
等我 来看你
囡仔行过的风景 阿公的教示
我拢袂放袂记
等我 去牵你
等我 写感情
青春坐船过风涌 对岸是啥物
有我 有你

Я скучаю по Сицзывану

У беседки, на ржавом велосипеде,
Дедушка ловил черепах,
Солнце садится, тени становятся длиннее,
Вспоминаю о доме, становится холодно.
Сицзывань, шумные лотки с морепродуктами,
Вместе, кисло-сладко-горько-солено, жареная тарелка.
Сицзывань, где вытянуть счастливый жребий,
Будет ли моя жизнь удачной?
Жди меня, увидимся во сне,
Жди меня, я приду к тебе.
Пейзажи моего детства, наставления дедушки,
Я никогда не забуду.
Жди меня, я возьму тебя за руку,
Жди меня, я напишу о наших чувствах.
Молодость, как лодка в бурном море, что там, на другом берегу?
Там мы с тобой.
Моя первая любовь, не знаю, где она сейчас,
Прекрасная юность.
Мир меняется, улицы переименованы,
В старом доме никто не живет.
Сицзывань, шумные лотки с морепродуктами,
Вместе, кисло-сладко-горько-солено, жареная тарелка.
Сицзывань, где вытянуть счастливый жребий,
Будет ли моя жизнь удачной?
Жди меня, увидимся во сне,
Жди меня, я приду к тебе.
Пейзажи моего детства, наставления дедушки,
Я никогда не забуду.
Жди меня, я возьму тебя за руку,
Жди меня, я напишу о наших чувствах.
Молодость, как лодка в бурном море, что там, на другом берегу?
Там мы с тобой.