Lyrics and translation 陳建瑋 - 是我较歹势
挂电话
你的话响规暝
Hanging
up
the
phone,
your
words
linger
in
the
night
你欲缀伊走
歹势
你真歹势
You
want
to
end
it,
I'm
sorry,
I'm
so
sorry
心一横山盟海誓走敢若飞
My
heart
sinks
as
our
vows
vanish
into
thin
air
无路用
海边的大别庄
Our
grand
seaside
mansion
is
useless
我起袂起来
歹势
我较歹势
I
can't
get
up,
I'm
sorry,
it's
all
my
fault
犹规日兼来兼去戆戆仔
I
keep
coming
and
going
like
a
fool
流规身躯的汗
风那吹起来起畏寒
Sweat
drips
down
my
body,
and
the
wind
chills
me
to
the
bone
三坪大的房间
无温暖的功能
My
tiny
room
provides
no
comfort
爱留拢袂牢啥情形
Our
love
cannot
be
held
together
我袂晓大心肝
啥人来教我按怎赢
I
don't
know
how
to
be
brave,
who
can
teach
me
how
to
win
you
back?
你讲的无毋着
散赤亲像苦药
Your
words
are
bitter
truth,
like
a
potent
medicine
伊害我的梦无人惜
She's
haunting
my
dreams,
and
no
one
cares
歹势
我较歹势
歹势
是我较歹势
I'm
sorry,
it's
all
my
fault,
it's
all
my
fault
无路用
你的环游世界
Your
travels
around
the
world
are
in
vain
一片苦海
歹势
我较歹势
I'm
drowning
in
a
sea
of
regret,
I'm
sorry,
it's
all
my
fault
无法度予你遮简单的交代
I
can't
give
you
a
simple
explanation
流规身躯的汗
风那吹起来起畏寒
Sweat
drips
down
my
body,
and
the
wind
chills
me
to
the
bone
三坪大的房间
无温暖的功能
My
tiny
room
provides
no
comfort
爱留拢袂牢啥情形
Our
love
cannot
be
held
together
我袂晓大心肝
啥人来教我按怎赢
I
don't
know
how
to
be
brave,
who
can
teach
me
how
to
win
you
back?
你讲的无毋着
散赤亲像苦药
Your
words
are
bitter
truth,
like
a
potent
medicine
伊害我的梦无人惜
She's
haunting
my
dreams,
and
no
one
cares
歹势
我较歹势
歹势
是我较歹势
I'm
sorry,
it's
all
my
fault,
it's
all
my
fault
挂电话
你的话响规暝
Hanging
up
the
phone,
your
words
linger
in
the
night.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.