Lyrics and translation 陳建瑋 - 是我较歹势

是我较歹势

挂电话 你的话响规暝
你欲缀伊走 歹势 你真歹势
心一横山盟海誓走敢若飞
无路用 海边的大别庄
我起袂起来 歹势 我较歹势
犹规日兼来兼去戆戆仔
流规身躯的汗 风那吹起来起畏寒
三坪大的房间 无温暖的功能
爱留拢袂牢啥情形
我袂晓大心肝 啥人来教我按怎赢
你讲的无毋着 散赤亲像苦药
伊害我的梦无人惜
歹势 我较歹势 歹势 是我较歹势
无路用 你的环游世界
一片苦海 歹势 我较歹势
无法度予你遮简单的交代
流规身躯的汗 风那吹起来起畏寒
三坪大的房间 无温暖的功能
爱留拢袂牢啥情形
我袂晓大心肝 啥人来教我按怎赢
你讲的无毋着 散赤亲像苦药
伊害我的梦无人惜
歹势 我较歹势 歹势 是我较歹势
挂电话 你的话响规暝

C'est moi qui suis le plus faible

J'ai raccroché, tes paroles résonnent toute la nuit
Tu veux la suivre, tu es faible, tu es vraiment faible
Mon cœur s'est raidit, j'ai juré serments éternels, j'ai volé comme un oiseau
Inutile, le grand manoir au bord de la mer
Je ne peux pas me relever, je suis faible, je suis plus faible que toi
Je suis comme un idiot, allant et venant tous les jours
La sueur coule sur mon corps, le vent souffle, je frissonne de froid
Une pièce de trois mètres carrés, sans fonction de chauffage
L'amour ne peut pas être retenu, quelle situation
Je ne sais pas avoir un grand cœur, qui peut m'apprendre à gagner
Ce que tu dis n'est pas inutile, c'est amer comme un médicament amer
Elle a brisé mon rêve, personne ne le pleure
Je suis faible, je suis plus faible, je suis celui qui est plus faible
Inutile, ton voyage autour du monde
Une mer de souffrance, je suis faible, je suis plus faible
Je ne peux pas te donner cette simple explication
La sueur coule sur mon corps, le vent souffle, je frissonne de froid
Une pièce de trois mètres carrés, sans fonction de chauffage
L'amour ne peut pas être retenu, quelle situation
Je ne sais pas avoir un grand cœur, qui peut m'apprendre à gagner
Ce que tu dis n'est pas inutile, c'est amer comme un médicament amer
Elle a brisé mon rêve, personne ne le pleure
Je suis faible, je suis plus faible, je suis celui qui est plus faible
J'ai raccroché, tes paroles résonnent toute la nuit