Lyrics and translation 陳建瑋 - 生份的情歌

生份的情歌

生份的情歌
日頭染黃彼條街 老老的兮晡
店頭揀一塊花布 牽阮歌哼規路
三五厝邊話袂停 褒孫若唸經
阿嬤行入伊的夢 毋知當時精神
伊留佇遐 昨日親像電影搬啊搬
有時無聲 敢是青春當燒熱？
日頭落山 伊的記持落佇佗位啊？
問我的名 阿嬤你敢會記得我？
日子皺皺面皺皺 時間扭袂牢
阿嬤欲聽啥物歌 咱唱到日落山
伊留佇遐 昨日親像電影搬啊搬
有時無聲 敢是青春當燒熱？
日頭落山 伊的記持落佇佗位啊？
問我的名 阿嬤你敢會記得我？
連鞭嫁翁連鞭少年時 笑煞目屎含目墘
定定看對天邊彼爿去 我哪會佇你面前思念你
伊留佇遐 昨日親像電影搬啊搬
有時無聲 敢是青春當燒熱？
夢行啊行 黃昏的路若行若孤單
有聲無影 彼首生份的情歌
日頭染黃彼條街 老老的兮晡
店頭揀一塊花布 牽阮歌哼規路

Незнакомая песня о любви

Незнакомая песня о любви
Солнце окрашивает улицу в жёлтый, старый familiar_1 день клонится к вечеру
Выбираю в магазине кусок цветной ткани, напевая песню всю дорогу
Соседи без умолку болтают, хваля внуков, словно читают молитвы
Бабушка погружается в свои сны, не знаю, была ли она тогда в своем уме
Она остаётся там, вчерашний день, как кинолента, крутится и крутится
Порой молчание… Было ли это тогда, когда молодость горела так ярко?
Солнце садится. Куда уходят её воспоминания?
Спроси моё имя, бабушка, помнишь ли ты меня?
Морщинистые дни, морщинистое лицо, время не удержать
Бабушка, какую песню ты хочешь услышать? Мы будем петь до заката
Она остаётся там, вчерашний день, как кинолента, крутится и крутится
Порой молчание… Было ли это тогда, когда молодость горела так ярко?
Солнце садится. Куда уходят её воспоминания?
Спроси моё имя, бабушка, помнишь ли ты меня?
Замужество, молодость - смех сквозь слёзы
Всё время смотрю на горизонт, почему я тоскую по тебе, находясь рядом с тобой?
Она остаётся там, вчерашний день, как кинолента, крутится и крутится
Порой молчание… Было ли это тогда, когда молодость горела так ярко?
Сны блуждают, дорога в сумерках кажется такой одинокой
Звук без изображения, эта незнакомая песня о любви
Солнце окрашивает улицу в жёлтый, старый familiar_1 день клонится к вечеру
Выбираю в магазине кусок цветной ткани, напевая песню всю дорогу