Lyrics and translation 陳建瑋 - 粪扫人
歹铜旧锡粪扫紧来抨
分予好
爱环保
Le
vieux
cuivre
et
l'étain
usagé,
ramassons-les
vite,
pour
le
bien
de
la
planète,
pour
aimer
l'environnement
会害人的粪扫紧来抨
详细看啊规大车
Ce
ramassoir
de
merde,
ramassons-le
vite,
regardez
bien
ce
grand
camion
人
变粪扫
啥情形
看袂晓
L'homme
devient
un
ramassoir
de
merde,
quelle
situation,
je
ne
la
comprends
pas
路
拢伊行
挖空予别人跳家己快活
La
route,
il
l'utilise,
il
la
creuse
pour
que
les
autres
sautent,
et
lui
se
réjouit
规身躯拢粪扫的人
生做缘投
Ce
corps
qui
est
celui
d'un
ramassoir
de
merde,
c'est
le
destin
qui
le
veut
ainsi
喙夭寿刁
腹内头壳规组害了了
Son
bec
est
cruel,
son
ventre
et
sa
tête
sont
un
groupe
de
nuisibles
人前人后温柔善良
假仙假怪
Devant
les
gens,
derrière
les
gens,
il
est
doux
et
bienveillant,
un
hypocrite,
un
faux
bonhomme
拢伊上敖
皮一擘开敢会看口
Sur
lui,
sa
peau,
si
tu
la
déchires,
tu
verras
ce
qu'il
a
dans
le
ventre
恶质阁假敖
嘐潲
无人挡会牢
Il
est
mauvais
et
il
fait
semblant,
il
est
arrogant,
personne
ne
peut
l'arrêter
磕着伊连鞭随无命
Si
tu
le
rencontres,
frappe-le
avec
un
fouet,
il
ne
sera
plus
là
这款粪扫犹毋紧来抨
Ce
genre
de
ramassoir
de
merde,
il
ne
faut
pas
le
laisser
passer
沤的歹的粪扫紧来抨
乌心肝
假清芳
Le
ramassoir
de
merde
putride
et
dégoûtant,
ramassons-le
vite,
il
a
un
cœur
noir,
un
faux
parfum
无情无义粪扫紧来抨
Le
ramassoir
de
merde
sans
cœur
ni
conscience,
ramassons-le
vite
爱小心遐的歹物仔
Faites
attention,
ce
sont
des
choses
mauvaises
食
拢全毒
爽家己
死别人
Il
mange
tout
ce
qui
est
toxique,
il
se
réjouit,
et
les
autres
meurent
骗
犹有骗
伊讲这是为着台湾拍拼
Il
trompe,
il
continue
de
tromper,
il
dit
que
c'est
pour
l'amour
de
Taiwan
qu'il
se
bat
规身躯拢粪扫的人
生做缘投
Ce
corps
qui
est
celui
d'un
ramassoir
de
merde,
c'est
le
destin
qui
le
veut
ainsi
喙夭寿刁
腹内头壳规组害了了
Son
bec
est
cruel,
son
ventre
et
sa
tête
sont
un
groupe
de
nuisibles
人前人后温柔善良
假仙假怪
Devant
les
gens,
derrière
les
gens,
il
est
doux
et
bienveillant,
un
hypocrite,
un
faux
bonhomme
拢伊上敖
皮一擘开敢会看口
Sur
lui,
sa
peau,
si
tu
la
déchires,
tu
verras
ce
qu'il
a
dans
le
ventre
恶质阁假敖
嘐潲
无人挡会牢
Il
est
mauvais
et
il
fait
semblant,
il
est
arrogant,
personne
ne
peut
l'arrêter
磕着伊连鞭随无命
Si
tu
le
rencontres,
frappe-le
avec
un
fouet,
il
ne
sera
plus
là
这款粪扫犹毋紧来抨
Ce
genre
de
ramassoir
de
merde,
il
ne
faut
pas
le
laisser
passer
各位朋友
逐家好
Mes
chers
amis,
bonjour
à
tous
今仔日欲共逐家
介绍
啥物是
粪扫人
Aujourd'hui,
je
veux
vous
présenter
ce
qu'est
un
ramassoir
de
merde
粪扫的粪
粪扫的扫
歹人的人
Ramasseur
de
merde,
ramasse
le
caca,
le
mal
de
l'homme
来
逐家念一遍
啊
粪扫人
Venez,
répétez
avec
moi,
le
ramasse-caca
这个粪扫人呢
就是无血无泪屎无心肝
Ce
ramasse-caca,
c'est
celui
qui
n'a
pas
de
sang,
pas
de
larmes,
ni
de
cœur
凡事蹧跶人
阁创空缝
Il
foule
les
gens
aux
pieds,
et
il
crée
des
fissures
以后若拄着这号人
应该按怎
Si
vous
rencontrez
ce
genre
de
personne,
que
devez-vous
faire
?
啊
紧来抨
Alors,
ramassons-le
vite
规身躯拢粪扫的人
生做缘投
Ce
corps
qui
est
celui
d'un
ramassoir
de
merde,
c'est
le
destin
qui
le
veut
ainsi
喙夭寿刁
腹内头壳规组害了了
Son
bec
est
cruel,
son
ventre
et
sa
tête
sont
un
groupe
de
nuisibles
人前人后温柔善良
假仙假怪
Devant
les
gens,
derrière
les
gens,
il
est
doux
et
bienveillant,
un
hypocrite,
un
faux
bonhomme
拢伊上敖
皮一擘开敢会看口
Sur
lui,
sa
peau,
si
tu
la
déchires,
tu
verras
ce
qu'il
a
dans
le
ventre
恶质阁假敖
嘐潲
无人挡会牢
Il
est
mauvais
et
il
fait
semblant,
il
est
arrogant,
personne
ne
peut
l'arrêter
磕着伊连鞭随无命
Si
tu
le
rencontres,
frappe-le
avec
un
fouet,
il
ne
sera
plus
là
这款粪扫犹毋紧来抨
Ce
genre
de
ramassoir
de
merde,
il
ne
faut
pas
le
laisser
passer
Hey
彼个
粪扫人
oh
hey伊就是粪扫人
Hey,
ce
ramasse-caca,
oh
hey,
c'est
un
ramasse-caca
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.