Lyrics and translation 陳建瑋 - 糞埽人
歹銅舊錫糞埽緊來抨
分予好
愛環保
Bad
copper,
old
tin,
and
manure;
Hurry
up
and
criticize.
Let's
love
environmental
protection.
會害人的糞埽緊來抨
詳細看
歸大車
Manure
that
can
harm
people;
Hurry
up
and
criticize.
Take
a
closer
look,
it's
a
big
truck.
人
變糞掃
啥情形
看未曉
People
have
become
manure.
What's
the
situation?
We
don't
know.
路
攏伊行
挖空予別人跳家己快活
They
walk
the
road,
Digging
holes
for
others
to
jump
into,
just
to
make
themselves
happy.
規身軀攏糞埽的人
生做緣投
喙夭壽刁
腹內頭殼規組害了了
The
whole
body
is
a
manure
person;
Born
with
fate,
the
tongue
is
deadly,
and
the
heart
and
mind
are
filled
with
evil.
人前人後溫柔善良
假仙假怪
攏伊上敖
皮一剝開敢會看口
Gentle
and
kind
in
front
of
others,
but
fake
and
pretentious.
Once
the
skin
is
peeled
off,
dare
you
look
at
your
mouth?
惡質擱假敖
好笑
無人擋會牢
Vicious
and
fake,
ridiculous,
no
one
can
stop,
and
you
will
be
punished.
磕著伊連鞭隨無命
這款糞埽猶毋緊來抨
Hitting
him
with
a
whip
without
mercy,
this
kind
of
manure
is
still
not
being
criticized.
奧的壞的糞埽緊來抨
烏心肝
假清芳
Bad
and
stinky
manure,
hurry
up
and
criticize,
black-hearted,
fake
and
noble.
無情無義糞埽緊來抨
愛小心
歹物仔
Ruthless
manure,
hurry
up
and
criticize,
be
careful,
bad
thing.
吃
攏全毒
爽自己
死別人
Eating,
all
poison,
satisfying
yourself,
and
killing
others.
騙
哪有騙
伊講這是為著台灣打拼
Lying,
how
can
there
be
lying?
He
said
this
is
for
Taiwan's
struggle.
規身軀攏糞埽的人
生做緣投
喙夭壽刁
腹內頭殼規組害了了
The
whole
body
is
a
manure
person;
Born
with
fate,
the
tongue
is
deadly,
and
the
heart
and
mind
are
filled
with
evil.
人前人後溫柔善良
假仙假怪
攏伊上敖
皮一剝開敢會看口
Gentle
and
kind
in
front
of
others,
but
fake
and
pretentious.
Once
the
skin
is
peeled
off,
dare
you
look
at
your
mouth?
惡質擱假敖
好笑
無人擋會牢
Vicious
and
fake,
ridiculous,
no
one
can
stop,
and
you
will
be
punished.
磕著伊連鞭隨無命
這款糞埽猶毋緊來抨
Hitting
him
with
a
whip
without
mercy,
this
kind
of
manure
is
still
not
being
criticized.
『今仔日欲共逐家
介紹
啥物是
糞埽人
Today,
I
want
to
introduce
to
everyone,
what
is
a
manure
person.
糞埽的糞
糞埽的埽
歹人的人
Manure's
manure,
manure's
broom,
and
a
bad
person's
person.
來
逐家念一遍
啊
糞埽人
Come
on,
everyone,
say
it
once,
ah,
manure
person.
這個糞埽人呢
就是無血無淚屎無心肝
This
manure
person
is
heartless
and
ruthless,
and
has
no
conscience.
凡事蹧躂人
閣創空縫
Always
stumbling
people
and
creating
chaos.
以後若拄著這號人
應該按怎
If
you
meet
this
kind
of
person
in
the
future,
what
should
you
do?
啊
緊來抨
Ah,
hurry
up
and
criticize.
啊
糞埽人』
Ah,
manure
person.
規身軀攏糞埽的人
生做緣投
喙夭壽刁
腹內頭殼規組害了了
The
whole
body
is
a
manure
person;
Born
with
fate,
the
tongue
is
deadly,
and
the
heart
and
mind
are
filled
with
evil.
人前人後溫柔善良
假仙假怪
攏伊上敖
皮一剝開敢會看口
Gentle
and
kind
in
front
of
others,
but
fake
and
pretentious.
Once
the
skin
is
peeled
off,
dare
you
look
at
your
mouth?
惡質擱假敖
好笑
無人擋會牢
Vicious
and
fake,
ridiculous,
no
one
can
stop,
and
you
will
be
punished.
磕著伊連鞭隨無命
這款糞埽猶毋緊來抨
Hitting
him
with
a
whip
without
mercy,
this
kind
of
manure
is
still
not
being
criticized.
Hey
彼個
糞埽人
oh
hey伊就是糞埽人
Hey,
that
manure
person,
oh
hey,
he
is
a
manure
person.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
30出頭
date of release
10-01-2014
Attention! Feel free to leave feedback.