Lyrics and translation 陳建瑋 - 透早就出門

透早就出門

聽 彼是誰的歌聲 聲聲催著我 起來洗嘴換睏衫
我 動作攏無拖沙 早頓繼續吃 發動我的銅管仔車
大馬路 大塞車 共款嘛愛行
有希望 肯打拼 吃苦我不驚
透早就出門 日頭赤炎炎
駛著一台老爺車 冷氣有夠熱
透早就出門 有夢才大聲
唱著一條老情歌 世界上蓋把 就是我
歌 唱出咱的心聲 天地彼呢大 家己的路家己行
叭 時代彼此虛華 不通怪運命 命運的戲人在扮
有好天 無好額 共款嘛愛行
無禁忌 免驚惶 無輸我就贏
透早就出門 日頭赤炎炎
駛著一台老爺車 我嘛是少爺
透早就出門 有夢才大聲
唱著一條老情歌 世界第一名 就是我

Je suis sorti tôt ce matin

J'entends le chant de qui ? Chaque son me presse de me lever, de me brosser les dents et de changer de vêtements.
Je ne perds pas de temps, je déjeune vite et je démarre ma vieille voiture.
Sur la grande route, il y a des embouteillages, mais on y va quand même.
J'ai de l'espoir, j'ai envie de travailler dur, je n'ai pas peur de la difficulté.
Je suis sorti tôt ce matin, le soleil brûle.
Je conduis une vieille voiture, la climatisation est trop chaude.
Je suis sorti tôt ce matin, parce que j'ai des rêves et je veux les exprimer.
Je chante une vieille chanson d'amour, je suis le maître du monde.
Cette chanson exprime nos sentiments, le monde est si grand, chacun doit suivre son propre chemin.
Tout ce qui brille n'est pas or, ne blâme pas le destin, car nous jouons tous dans la pièce de la vie.
Il y a de bons jours et de mauvais jours, on y va quand même.
Il n'y a pas de tabou, pas de peur, si je ne perds pas, je gagne.
Je suis sorti tôt ce matin, le soleil brûle.
Je conduis une vieille voiture, mais je suis quand même un gentleman.
Je suis sorti tôt ce matin, parce que j'ai des rêves et je veux les exprimer.
Je chante une vieille chanson d'amour, je suis le meilleur du monde.