Lyrics and translation 陳彥允 - 大皇帝

大皇帝

三國戰略遊戲 大皇帝 主題曲

我不願再做個 稱職的綠葉
像個小丑般卑微
忍受不公不義 不屑不禮
我的動脈流著 驕傲的血液
註定做個大皇帝
了結三國鼎立 這個遊戲
在意的不是秋水 是夢寐裡的霸業
放下手中的酒杯 咆哮一聲上青天
再狂的風雨 我不畏懼 哪怕路途多遙遠
我不是無敵 但絕不放棄 儘管夜裡多少淚
奏一曲別離 別再逃離
一拳江山我來定
這一世做自己的皇帝
我不願再做個 稱職的綠葉
像個小丑般卑微
忍受不公不義 不屑不禮
我的動脈流著 驕傲的血液
註定做個大皇帝
了結三國鼎立 這個遊戲
在意的不是秋水 是夢寐裡的霸業
放下手中的酒杯 咆哮一聲上青天
再狂的風雨 我不畏懼 哪怕路途多遙遠
我不是無敵 但絕不放棄 儘管夜裡多少淚
奏一曲別離 別再逃離
一拳江山我來定
這一世做自己的皇帝
再狂的風雨 我不畏懼 哪怕路途多遙遠
我不是無敵 但絕不放棄 儘管夜裡多少淚
奏一曲別離 別再逃離
一拳江山我來定
這一世做自己的皇帝

Le Grand Empereur

Jeu de stratégie du royaume des Trois Royaumes, Le Grand Empereur, chanson thème

Je ne veux plus être une simple feuille de fond
Comme un clown, humble
Supporter l'injustice, le mépris, l'impolitesse
Mes veines coulent d'un sang fier
Je suis destiné à être un grand empereur
Mettre fin à la tripartition du royaume des Trois Royaumes, ce jeu
Ce qui compte, ce n'est pas l'eau, mais l'empire de mes rêves
J'abandonne ma coupe de vin, je rugis et je monte au ciel
Même les vents et les pluies les plus violents, je ne crains pas, même si le chemin est long
Je ne suis pas invincible, mais je n'abandonne jamais, même si les larmes coulent la nuit
Joue une mélodie d'adieu, ne fuis plus
Je conquérirai l'empire d'un seul coup de poing
Dans cette vie, je serai mon propre empereur
Je ne veux plus être une simple feuille de fond
Comme un clown, humble
Supporter l'injustice, le mépris, l'impolitesse
Mes veines coulent d'un sang fier
Je suis destiné à être un grand empereur
Mettre fin à la tripartition du royaume des Trois Royaumes, ce jeu
Ce qui compte, ce n'est pas l'eau, mais l'empire de mes rêves
J'abandonne ma coupe de vin, je rugis et je monte au ciel
Même les vents et les pluies les plus violents, je ne crains pas, même si le chemin est long
Je ne suis pas invincible, mais je n'abandonne jamais, même si les larmes coulent la nuit
Joue une mélodie d'adieu, ne fuis plus
Je conquérirai l'empire d'un seul coup de poing
Dans cette vie, je serai mon propre empereur
Même les vents et les pluies les plus violents, je ne crains pas, même si le chemin est long
Je ne suis pas invincible, mais je n'abandonne jamais, même si les larmes coulent la nuit
Joue une mélodie d'adieu, ne fuis plus
Je conquérirai l'empire d'un seul coup de poing
Dans cette vie, je serai mon propre empereur