等一個人到老 - 陳彥允 translation in French

等一個人到老

開口都來不及 還來不及說愛你
就下起了大雨 大雨帶走回憶裡
那些太迷人的風景

誰在低聲啜泣 誰依舊不離不棄
誰忘記了自己 誰拼了命的找尋
那不再屬於你的東西
也好反正不無聊

等一個人到老 等到天荒都地老
等到不是世界末日 就是我死掉
等一個人微笑 等到蒼海已桑田
星星不再燃燒

等一個人到老 等到日夜都顛倒
等到太陽從西邊偷偷升起來了
等到莫名奇妙 等到自己都笑
自己的固執 老套

空氣結一層冰 而我用力的呼吸
凍傷了我自己 大約是在那冬季
習慣一個人的旅行

只是剛好而已 路過了你的懷裡
很保守的估計 我愛上你的距離
要走到下一個世紀
也好反正不無聊

等一個人到老 等到天荒都地老
等到不是世界末日 就是我死掉
等一個人微笑 等到蒼海已桑田
星星不再燃燒

等一個人到老 等到日夜都顛倒
等到太陽從西邊偷偷升起來了
等到莫名奇妙 等到自己都笑
自己的固執 老套（嗚喔 嗚）

等一個人到老 等到天荒都地老
等到不是世界末日 就是我死掉
等一個人微笑 等到蒼海已桑田
星星不再燃燒

等一個人到老 等到日夜都顛倒
等到太陽從西邊偷偷升起來了
等到莫名奇妙 等到自己都笑
自己的固執

等一個人到老 等到日夜都顛倒
等到太陽從西邊偷偷升起來了
等到莫名奇妙 等到自己都笑
自己的固執 很屌（老套 喔）

Attendre quelqu'un jusqu'à la fin de nos jours

Je n'ai même pas eu le temps d'ouvrir la bouche, je n'ai pas eu le temps de te dire que je t'aime
La pluie s'est mise à tomber, la pluie a emporté les souvenirs de
Ces paysages si envoûtants

Qui pleure tout bas, qui reste fidèle
Qui a oublié qui il est, qui se cherche désespérément
Ce qui ne t'appartient plus
Peu importe, au moins je ne m'ennuie pas

Attendre quelqu'un jusqu'à la fin de nos jours, attendre que le ciel et la terre ne fassent plus qu'un
Attendre que ce ne soit pas la fin du monde, mais ma mort
Attendre un sourire, attendre que la mer se transforme en champ de soie
Que les étoiles ne brûlent plus

Attendre quelqu'un jusqu'à la fin de nos jours, attendre que le jour et la nuit se mélangent
Attendre que le soleil se lève à l'ouest en douce
Attendre sans raison, attendre de rire
De mes propres contradictions, de mes routines

L'air est glacé et je respire à pleins poumons
Je me suis gelé, c'était en hiver
J'ai pris l'habitude de voyager seul

C'est juste une coïncidence, je suis passé dans tes bras
J'estime que je suis tombé amoureux de toi à cette distance
Il faut aller jusqu'au prochain siècle
Peu importe, au moins je ne m'ennuie pas

Attendre quelqu'un jusqu'à la fin de nos jours, attendre que le ciel et la terre ne fassent plus qu'un
Attendre que ce ne soit pas la fin du monde, mais ma mort
Attendre un sourire, attendre que la mer se transforme en champ de soie
Que les étoiles ne brûlent plus

Attendre quelqu'un jusqu'à la fin de nos jours, attendre que le jour et la nuit se mélangent
Attendre que le soleil se lève à l'ouest en douce
Attendre sans raison, attendre de rire
De mes propres contradictions, de mes routines (ouh ouh)

Attendre quelqu'un jusqu'à la fin de nos jours, attendre que le ciel et la terre ne fassent plus qu'un
Attendre que ce ne soit pas la fin du monde, mais ma mort
Attendre un sourire, attendre que la mer se transforme en champ de soie
Que les étoiles ne brûlent plus

Attendre quelqu'un jusqu'à la fin de nos jours, attendre que le jour et la nuit se mélangent
Attendre que le soleil se lève à l'ouest en douce
Attendre sans raison, attendre de rire
De mes propres contradictions

Attendre quelqu'un jusqu'à la fin de nos jours, attendre que le jour et la nuit se mélangent
Attendre que le soleil se lève à l'ouest en douce
Attendre sans raison, attendre de rire
De mes propres contradictions, c'est cool (routines ouh)