Lyrics and translation 陳思函 feat. J-Ro & rgry - 短假期 Super Lazy

短假期 Super Lazy

We are lazy but we are cozy
那些家事就先放著慢慢累
喜歡跟妳享受著短假期
決定三天都要窩在家裡
陪妳躺在沙發逛著蝦皮
懶洋洋的妳格外的 charming
工作的事宜懶得回消息
放假的我身心需要調理
Baby 請你幫我按摩腳底
想都不想 逃進你的懷裡
We are lazy but we are cozy
那些家事就先放著慢慢累積
Way too lazy
不如我們請個打掃阿姨
We are lazy but we are cozy
連看三部電影還是毫無睡意
Way too crazy
精神實在好到令人詫異
一起打著電動真是美好
我都忘了電話設成勿擾
哎呀健身教練被我放鳥
看到他我只好爬退就跑
泡著倒入精油的熱水澡
我也忘了電話設成勿擾
結果好姊妹也被我忘了
好險她不是那麼愛計較
We are lazy but we are cozy
那些家事就先放著慢慢累積
Way too lazy
不如我們請個打掃阿姨
We are lazy but we are cozy
連看三部電影還是毫無睡意
Way too crazy
精神實在好到令人詫異

Court Vacances Super Paresseux

Nous sommes paresseux mais nous sommes douillets
Ces tâches ménagères, on les laissera pour plus tard, on se fatiguera progressivement
J'aime profiter de ces courtes vacances avec toi
On a décidé de rester à la maison pendant trois jours
Je vais rester allongée sur le canapé avec toi et regarder Shopee
Ta paresse te rend encore plus charmante
Je n'ai pas envie de répondre aux messages concernant le travail
Pendant mes vacances, mon corps et mon esprit ont besoin de se ressourcer
Bébé, s'il te plaît, fais-moi un massage des pieds
Je n'y pense même pas, je me blottis dans tes bras
Nous sommes paresseux mais nous sommes douillets
Ces tâches ménagères, on les laissera pour plus tard, elles s'accumuleront progressivement
Trop paresseux
On devrait peut-être engager une femme de ménage
Nous sommes paresseux mais nous sommes douillets
On regarde trois films d'affilée et on n'a toujours pas envie de dormir
Trop fou
On a tellement d'énergie, c'est incroyable
C'est tellement agréable de jouer aux jeux vidéo ensemble
J'ai oublié de mettre mon téléphone en mode silencieux
Oups, j'ai oublié mon entraîneur personnel
En le voyant, je n'ai pu que me cacher et courir
Je prends un bain chaud avec de l'huile essentielle
J'ai oublié de mettre mon téléphone en mode silencieux
J'ai oublié ma meilleure amie
Heureusement, elle n'est pas rancunière
Nous sommes paresseux mais nous sommes douillets
Ces tâches ménagères, on les laissera pour plus tard, elles s'accumuleront progressivement
Trop paresseux
On devrait peut-être engager une femme de ménage
Nous sommes paresseux mais nous sommes douillets
On regarde trois films d'affilée et on n'a toujours pas envie de dormir
Trop fou
On a tellement d'énergie, c'est incroyable