Lyrics and translation 陳思函 - 向陽

向陽

曬過了吵吵鬧鬧老的操場
天空才偷偷摸摸泛黃
回家的路上聊著明天的窗
會透進什麼顏色的光
睡前的鬼故事 嚇得我不敢去想
讓我入睡的是你溫柔肩膀
夢想是伸出手 就可以 握住的事
喜歡這樣自信的你
雖然沒有好花園夏天炎熱冬天涼
可是只要你的臉一直掛著笑臉
就會晴天也許有天我變膽小
不再做夢飛的高你要我提醒自己
試著面向陽光再次飛翔
記憶它反反覆覆在我耳旁
緩緩而輕聲溫柔歌唱
旋律雖平淡老套卻很優雅
那是生命最美的寶藏
睡前的鬼故事 嚇得我不敢去想
讓我入睡的是你溫柔肩膀
夢想是伸出手 就可以 握住的事
喜歡這樣自信的你
雖然沒有好花園夏天炎熱冬天涼
可是只要你的臉一直掛著笑臉
就會晴天也許有天我變膽小
不再做夢飛的高你要我提醒自己
試著面向陽光再次飛翔
也許有天你也膽小不再做夢飛的高我要你提醒自己試著面向陽光
再次飛翔

Vers le soleil

Nous avons passé des heures à jouer sur le vieux terrain de sport
Le ciel a commencé à jaunir discrètement
Sur le chemin du retour, nous parlions de la fenêtre de demain
Quelle couleur de lumière y pénétrera
Les histoires de fantômes avant de dormir me font peur
C'est ton épaule douce qui m'endort
Le rêve, c'est de pouvoir tendre la main et le saisir
J'aime ta confiance en toi
Même si nous n'avons pas de beau jardin avec ses chaleurs estivales et ses froids hivernaux
Tant que ton visage est illuminé par un sourire
Il fera beau peut-être qu'un jour je deviendrai craintive
Je ne rêverai plus de voler haut, tu devras me rappeler
D'essayer de faire face au soleil et de voler à nouveau
Le souvenir revient sans cesse dans mes oreilles
Chantant doucement et doucement
La mélodie est simple et banale, mais élégante
C'est le plus beau trésor de la vie
Les histoires de fantômes avant de dormir me font peur
C'est ton épaule douce qui m'endort
Le rêve, c'est de pouvoir tendre la main et le saisir
J'aime ta confiance en toi
Même si nous n'avons pas de beau jardin avec ses chaleurs estivales et ses froids hivernaux
Tant que ton visage est illuminé par un sourire
Il fera beau peut-être qu'un jour je deviendrai craintive
Je ne rêverai plus de voler haut, tu devras me rappeler
D'essayer de faire face au soleil et de voler à nouveau
Peut-être qu'un jour tu deviendras également craintif et ne rêveras plus de voler haut, je te rappellerai d'essayer de faire face au soleil
Et de voler à nouveau