Lyrics and translation 陳思函 - 寄居蟹

寄居蟹

忘記 你住在我心裡面多久了
鑰匙 還留在過去的那扇門
你和我曾一起流浪 漫步著
撿拾沙灘上美麗的貝殼

寄放 在你心裡的愛收走了
潮汐 會洗去最後的不捨
等落日染紅眼框 淚水轉著
明天海水依然會清澈

我遺失了愛 寄居蟹遺失了殼
走多遠 能遺忘心中傷痕
一個人的快樂 也許是種透徹
兩個人的孤單 早應該割捨

雖然少了你 世界開始有點冷
在愛裡蛻變 換上保護色
總有一天 遺失的回憶
轉變

寄放在你心裡的愛收走了
潮汐 會洗去最後的不捨
等落日染紅眼框 淚水轉著
明天海水依然會清澈

我遺失了愛 寄居蟹遺失了殼
走多遠 能遺忘心中傷痕
一個人的快樂 也許是種透徹
兩個人的孤單 早應該割捨

雖然少了你 世界開始有點冷
在愛裡蛻變 換上保護色
總有一天 遺失的回憶
轉變 成美麗顏色回到身邊

Le bernard-l'ermite

J'ai oublié combien de temps tu as vécu dans mon cœur
La clé est toujours dans la porte du passé
Nous avons erré ensemble, errant
Ramassant de beaux coquillages sur la plage

L'amour que tu as gardé dans ton cœur est parti
La marée emportera les derniers regrets
Attends que le coucher de soleil colore mes yeux de rouge, les larmes tournent
Demain, la mer sera toujours claire

J'ai perdu l'amour, le bernard-l'ermite a perdu sa coquille
Combien de temps dois-je marcher pour oublier les cicatrices de mon cœur ?
Le bonheur d'une personne est peut-être une sorte de clarté
La solitude de deux personnes aurait dû être abandonnée depuis longtemps

Même si tu n'es plus là, le monde commence à devenir un peu froid
Je me transforme dans l'amour, j'adopte une couleur de camouflage
Un jour, les souvenirs perdus
Transformation

L'amour que tu as gardé dans ton cœur est parti
La marée emportera les derniers regrets
Attends que le coucher de soleil colore mes yeux de rouge, les larmes tournent
Demain, la mer sera toujours claire

J'ai perdu l'amour, le bernard-l'ermite a perdu sa coquille
Combien de temps dois-je marcher pour oublier les cicatrices de mon cœur ?
Le bonheur d'une personne est peut-être une sorte de clarté
La solitude de deux personnes aurait dû être abandonnée depuis longtemps

Même si tu n'es plus là, le monde commence à devenir un peu froid
Je me transforme dans l'amour, j'adopte une couleur de camouflage
Un jour, les souvenirs perdus
Se transforment en belles couleurs qui reviennent à moi