Lyrics and translation 陳思函 - 我不怕痛

我不怕痛

陳思函-我不怕痛

空氣中 陽光很稀薄
呼吸後 胸口卻有點痛
是什麼 觸碰了我的傷口
你沉默 又為什麼

愛的時候 我不怕痛
從沒因你欺騙而退縮
愛的時候 我沒想過
付出是否 割傷雙手
愛的時候 我不怕痛
愛這麼深怎麼會脆弱
可是為什麼 轉過身 我在顫抖

這一刻 永遠這麼久
我在等 是該結束時候
熱的情 都被你冷漠冰凍
所以我 把心掏空

愛的時候 我不怕痛
從沒因你欺騙而退縮
愛的時候 我沒想過
付出是否 割傷雙手
愛的時候 我不怕痛
愛這麼深怎麼會脆弱
可是為什麼 轉過身 我在顫抖

用淚模糊從前 謊言現實之間
痛著面對 痛著學會 愛只是錯覺

愛的時候 我不怕痛

愛的時候 我不怕痛
從沒因你欺騙而退縮
愛的時候 我沒想過
付出是否 割傷雙手
愛的時候 我不怕痛
愛這麼深怎麼會脆弱
可是為什麼 轉過身 我在顫抖
我不怕痛 愛的時候 我不怕痛
愛過以後 痛過以後
希望你還能記得我

Je ne crains pas la douleur

Chen Sihan - Je ne crains pas la douleur

L'air est rare, le soleil est faible
J'inspire, mais ma poitrine me fait mal
Qu'est-ce qui a touché ma blessure
Tu es silencieux, pourquoi ?

Quand j'aimais, je ne craignais pas la douleur
Je n'ai jamais reculé face à tes mensonges
Quand j'aimais, je ne pensais pas
Si donner blesserait mes mains
Quand j'aimais, je ne craignais pas la douleur
Un amour aussi profond ne pouvait pas être fragile
Mais pourquoi, en me retournant, je tremble ?

Ce moment, aussi long qu'il soit
J'attends le moment où il faut que cela se termine
Ma passion a été gelée par ton indifférence
Alors, j'ai vidé mon cœur

Quand j'aimais, je ne craignais pas la douleur
Je n'ai jamais reculé face à tes mensonges
Quand j'aimais, je ne pensais pas
Si donner blesserait mes mains
Quand j'aimais, je ne craignais pas la douleur
Un amour aussi profond ne pouvait pas être fragile
Mais pourquoi, en me retournant, je tremble ?

Avec des larmes, j'embrouille le passé, entre mensonges et réalité
Je souffre en faisant face, je souffre en apprenant que l'amour n'est qu'une illusion

Quand j'aimais, je ne craignais pas la douleur

Quand j'aimais, je ne craignais pas la douleur
Je n'ai jamais reculé face à tes mensonges
Quand j'aimais, je ne pensais pas
Si donner blesserait mes mains
Quand j'aimais, je ne craignais pas la douleur
Un amour aussi profond ne pouvait pas être fragile
Mais pourquoi, en me retournant, je tremble ?
Je ne crains pas la douleur, quand j'aimais, je ne craignais pas la douleur
Après avoir aimé, après avoir souffert
J'espère que tu te souviendras de moi