Lyrics and translation 陳思函 - 美人肩
陳思函
Chen
Sihan
美人肩
L'épaule
de
la
belle
又相遇
你眼眸
Nous
nous
sommes
rencontrés
à
nouveau,
tes
yeux
依舊透露著隱隱的
寂寥哀愁
Révélaient
toujours
une
tristesse
vague
et
mélancolique
晨曦裡
那一片
Dans
la
lumière
de
l'aube,
cette
茫茫滄田
透明了落寞
Immensité
désolée
rendait
la
solitude
transparente
信手拈來一身香
昨是今非常
Un
parfum
subtil
dans
mes
mains,
le
passé
et
le
présent
ne
font
qu'un
一夜美人畫
一筆細尖芽
Une
belle
dans
un
tableau,
une
délicate
pousse
一股莫名的感傷
Une
vague
mélancolie
思念化成了無聲的淡墨
Le
souvenir
s'est
transformé
en
une
encre
silencieuse
人間蒸發
Disparu
dans
les
airs
一夜美人畫
一筆細尖芽
Une
belle
dans
un
tableau,
une
délicate
pousse
愛上了你長頭髮
J'ai
aimé
tes
longs
cheveux
遙望天邊
你靠著我的肩
Regardant
l'horizon,
tu
t'appuies
sur
mon
épaule
多美感傷
Quelle
beauté
mélancolique
又相遇
你眼眸
Nous
nous
sommes
rencontrés
à
nouveau,
tes
yeux
依舊透露著隱隱的
寂寥哀愁
Révélaient
toujours
une
tristesse
vague
et
mélancolique
晨曦裡
那一片
Dans
la
lumière
de
l'aube,
cette
茫茫滄田
透明了落寞
Immensité
désolée
rendait
la
solitude
transparente
信手拈來一身香
昨是今非常
Un
parfum
subtil
dans
mes
mains,
le
passé
et
le
présent
ne
font
qu'un
一夜美人畫
一筆細尖芽
Une
belle
dans
un
tableau,
une
délicate
pousse
一股莫名的感傷
Une
vague
mélancolie
思念化成了無聲的淡墨
Le
souvenir
s'est
transformé
en
une
encre
silencieuse
人間蒸發
Disparu
dans
les
airs
一夜美人畫
一筆細尖芽
Une
belle
dans
un
tableau,
une
délicate
pousse
愛上了你長頭髮
J'ai
aimé
tes
longs
cheveux
遙望天邊
你靠著我的肩
Regardant
l'horizon,
tu
t'appuies
sur
mon
épaule
多美感傷
Quelle
beauté
mélancolique
一夜美人畫
一筆細尖芽
Une
belle
dans
un
tableau,
une
délicate
pousse
一股莫名的感傷
Une
vague
mélancolie
思念化成了無聲的淡墨
Le
souvenir
s'est
transformé
en
une
encre
silencieuse
人間蒸發
Disparu
dans
les
airs
一夜美人畫
一筆細尖芽
Une
belle
dans
un
tableau,
une
délicate
pousse
愛上了你長頭髮
J'ai
aimé
tes
longs
cheveux
遙望天邊
你靠著我的肩
Regardant
l'horizon,
tu
t'appuies
sur
mon
épaule
多美感傷
Quelle
beauté
mélancolique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.