Lyrics and translation 陳思函 - 說愛不愛

說愛不愛

愛 說來就來
它要走了
等著被回憶打敗
愛是舞臺
輸的被淘汰
曾經燦爛
瞬間無情崩壞

愛 被誰收買
那個未來
交給他繼續灌溉
你的坦白
只為了把我剪斷
承諾的永遠
被時間掩埋
剩我等待

說愛 不愛
不愛就離開
沒有問我
是否放得開
溫柔的背叛
擁抱的淚痕
結局都殘忍

說愛 不愛
你選擇離開
悲傷 誰把它收藏
痛是一種習慣
變成了依賴
是最深愛的一種
遺憾

最怕那麼一天
我們又再遇見
用微笑太陌生
問候都說得不認真

Dire que j'aime, mais que je n'aime pas

L'amour arrive si soudainement
Il s'en va
Attendant d'être vaincu par les souvenirs
L'amour est une scène
Celui qui perd est éliminé
Jadis brillant
Soudainement et impitoyablement détruit

L'amour, qui l'a acheté ?
Cet avenir
Je le laisse à lui pour qu'il continue à l'arroser
Ta franchise
N'est là que pour me couper
La promesse d'éternité
Enterrée par le temps
Je reste en attente

Dire que j'aime, mais que je n'aime pas
Si tu n'aimes pas, pars
Tu ne m'as pas demandé
Si j'étais capable de lâcher prise
La douce trahison
Les larmes dans tes bras
La fin est cruelle

Dire que j'aime, mais que je n'aime pas
Tu as choisi de partir
La tristesse, qui la conserve ?
La douleur est une habitude
Devenue une dépendance
C'est la forme d'amour la plus profonde
Le regret

J'ai le plus peur de ce jour
Où nous nous reverrons
Un sourire trop étranger
Les salutations ne sont pas sincères