Lyrics and translation 陳思函 - 長路(Live版)

長路(Live版)

離開城市的方向 如果我能不一樣
閉上雙眼想像你 在我的身旁

寫一首悠揚 我能在歌唱
你說過天越冷 繁星越綻放

城市不適合飛翔 街頭不是我的主場
自信的發條必須自己去轉上
黑貓看著月亮 我陪牠發呆牆頭上
搖搖晃晃 哼哼唱唱

我承認 輸過 哭過
卻決定放手一搏
長路盡頭微弱 光閃爍
朦朧的眼中 看到什麼

眼淚早濕透了傷
淚決堤我不絕望
找尋未知的方向

點一盞希望 微笑在臉上
無翼也飛翔離開城市的方向如果我能不一樣
閉上雙眼想像你 在我的身旁

寫一首悠揚 我能在歌唱
你說過天越冷 繁星越綻放

城市不適合飛翔 街頭不是我的主場
自信的發條必須自己去轉上
黑貓看著月亮 我陪牠發呆牆頭上
搖搖晃晃 哼哼唱唱

我承認 輸過 哭過
卻決定放手一搏
長路盡頭微弱 光閃爍
朦朧的眼中 看到什麼

眼淚早濕透了傷
淚決堤我不絕望
找尋未知的方向

點一盞希望 微笑在臉上
無翼也飛翔

Longue route (Version live)

La direction hors de la ville, si seulement je pouvais être différente
Fermer les yeux et t'imaginer à mes côtés

Écrire une mélodie que je peux chanter
Tu as dit que plus il fait froid, plus les étoiles brillent

La ville n'est pas faite pour voler, la rue n'est pas mon terrain de jeu
Le ressort de la confiance, je dois le remonter moi-même
Le chat noir regarde la lune, je le regarde fixement avec lui sur le mur
Balancer, chanter

J'avoue, j'ai perdu, j'ai pleuré
Mais j'ai décidé de tout donner
Au bout du long chemin, une faible lumière scintille
Dans mes yeux flous, je vois quoi ?

Les larmes ont déjà trempé mes blessures
Les larmes se sont déversées, je ne désespère pas
Je recherche une direction inconnue

Allumer un flambeau d'espoir, sourire sur mon visage
Sans ailes, je vole, je quitte la ville, si seulement je pouvais être différente
Fermer les yeux et t'imaginer à mes côtés

Écrire une mélodie que je peux chanter
Tu as dit que plus il fait froid, plus les étoiles brillent

La ville n'est pas faite pour voler, la rue n'est pas mon terrain de jeu
Le ressort de la confiance, je dois le remonter moi-même
Le chat noir regarde la lune, je le regarde fixement avec lui sur le mur
Balancer, chanter

J'avoue, j'ai perdu, j'ai pleuré
Mais j'ai décidé de tout donner
Au bout du long chemin, une faible lumière scintille
Dans mes yeux flous, je vois quoi ?

Les larmes ont déjà trempé mes blessures
Les larmes se sont déversées, je ne désespère pas
Je recherche une direction inconnue

Allumer un flambeau d'espoir, sourire sur mon visage
Sans ailes, je vole