陳思安 - 一封難回的信 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳思安 - 一封難回的信




一封難回的信
Une lettre impossible à répondre
你寄给我一封信说得那么认真
Tu m'as envoyé une lettre, écrite avec tant de sincérité
一字一句一字一句表达了你的心
Chaque mot, chaque mot, chaque mot exprimait ton cœur
请你原谅我请你原谅我请你原谅我
S'il te plaît, pardonne-moi, s'il te plaît, pardonne-moi, s'il te plaît, pardonne-moi
啊不能不能不能给你回音
Ah, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas te répondre
因为因为因为因为
Parce que, parce que, parce que, parce que
我是个伤心的人
Je suis une femme blessée
我是个伤心的人叫我怎么告诉你
Je suis une femme blessée, comment puis-je te le dire ?
才能叫你相信叫我怎么答复你
Comment puis-je te faire croire ? Comment puis-je te répondre ?
你是个陌生的人
Tu es un inconnu
你寄给我一封信说得那么诚恳
Tu m'as envoyé une lettre, écrite avec tant de sincérité
今生今世今生今世只怕是没缘份
Dans cette vie, dans cette vie, dans cette vie, il n'y a pas de destin pour nous
请你原谅我请你原谅我请你原谅我
S'il te plaît, pardonne-moi, s'il te plaît, pardonne-moi, s'il te plaît, pardonne-moi
啊不能不能不能给你回音
Ah, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas te répondre
因为因为因为因为
Parce que, parce que, parce que, parce que
我是个伤心的人
Je suis une femme blessée
我是个伤心的人叫我怎么告诉你
Je suis une femme blessée, comment puis-je te le dire ?
才能叫你当真叫我怎么答复你
Comment puis-je te faire croire ? Comment puis-je te répondre ?
你是个陌生的人
Tu es un inconnu






Attention! Feel free to leave feedback.