Lyrics and translation 陳思安 - 为你守侯

为你守侯

突然间我好想你多年后
原来你仍然使我心痛
在梦里你的面孔
依然甜美的笑容
寤寐醒来
不知所措
漫步在我们常去的街头
想起过去种种你的温柔
一个熟悉的身影
出现在我的眼眸
想问你
是否还记得我
我只想再拥有
你的温柔
不想独自在街头
品尝寂寞
是否能再停留
在你左右
我不愿再次蹉跎
只为你等候
别说
你眼睛已经告诉我
挥一挥衣袖
虽然离去我依然为你守侯

Je te garde à l'esprit

Soudain, je me suis souvenu de toi, après toutes ces années
Tu me fais toujours mal au cœur
Ton visage dans mes rêves
Un sourire toujours aussi doux
Je me réveille
Désorienté
Je me promène dans nos rues habituelles
Je me souviens de ta tendresse, de tout ce que nous avons vécu
Une silhouette familière
Apparaît dans mes yeux
Je voudrais te demander
Si tu te souviens encore de moi
Je veux juste revivre
Ta tendresse
Je ne veux pas être seul dans la rue
À savourer la solitude
Puis-je rester
À tes côtés
Je ne veux pas perdre plus de temps
Je t'attends
Ne dis pas
Tes yeux me l'ont déjà dit
Tu fais un geste de la main
Bien que tu partes, je te garde toujours à l'esprit