Lyrics and translation 陳思安 - 等你倒返來
天色未光
L'aube
n'est
pas
encore
venue
阮就守惦你窗外
Je
me
tiens
devant
ta
fenêtre
暗淡的光线
La
lumière
faible
透出你的影
Projette
ton
ombre
看你将胭脂
Je
te
vois
prendre
ton
rouge
à
lèvres
轻轻拿来抹
Légèrement
l'appliquer
看到你穿着
Je
vois
que
tu
portes
白色新娘衫
Une
robe
de
mariée
blanche
今仔日透早
Ce
matin
想要搥心肝
Je
voudrais
me
frapper
la
poitrine
为何阮那会这呢无卡咀
Pourquoi
étais-je
si
stupide
à
l'époque
?
爱你像生命
T'aimer
comme
la
vie
无你有影痛
Sans
toi,
la
douleur
est
profonde
怎堪看你甲别人过生活
Comment
puis-je
supporter
de
te
voir
vivre
avec
un
autre
?
啊～啊～阮叫一声心爱你的名
Ah !
Ah !
Je
crie
ton
nom
bien-aimé
你甘搁会返来做阮的心肝
Tu
reviendras-tu
pour
être
mon
cœur ?
天色未光
L'aube
n'est
pas
encore
venue
阮就守惦你窗外
Je
me
tiens
devant
ta
fenêtre
暗淡的光线
La
lumière
faible
透出你的影
Projette
ton
ombre
看你将胭脂
Je
te
vois
prendre
ton
rouge
à
lèvres
轻轻拿来抹
Légèrement
l'appliquer
看到你穿着
Je
vois
que
tu
portes
白色新娘衫
Une
robe
de
mariée
blanche
今仔日透早
Ce
matin
想要搥心肝
Je
voudrais
me
frapper
la
poitrine
为何阮那会这呢无卡咀
Pourquoi
étais-je
si
stupide
à
l'époque
?
爱你像生命
T'aimer
comme
la
vie
无你有影痛
Sans
toi,
la
douleur
est
profonde
怎堪看你甲别人过生活
Comment
puis-je
supporter
de
te
voir
vivre
avec
un
autre
?
啊～啊～阮叫一声心爱你的名
Ah !
Ah !
Je
crie
ton
nom
bien-aimé
你甘搁会返来做阮的心肝
Tu
reviendras-tu
pour
être
mon
cœur ?
啊～啊～阮叫一声心爱你的名
Ah !
Ah !
Je
crie
ton
nom
bien-aimé
你甘搁会返来做阮的心肝
Tu
reviendras-tu
pour
être
mon
cœur ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.