Lyrics and translation 陳思安 - 寂寞的酒

寂寞的酒

雨水滴滴飄入我的心內，凍著阮心痛無乎人知
站治斷崖境界，進退呀攏是悲哀，一種親像要無氣的感慨
一杯酒よ(沙K喲)捧治阮手內，吞落割心腸無人會知
想要麻醉心痛，誰知來引起風颱，翻船的愛怨心無奈
愛總是不應該，不應該有恨在內，愛袂到恨袂落是最大的悲哀
啊～啊～目屎阻擋阮看無未來，有啥好倘留戀等待
痛い心，心痛い(伊代叩叩囉，叩叩囉伊代)
寂しい酒よ(沙密細沙K喲)
一杯酒よ(沙K喲)捧治阮手內，吞落割心腸無人會知
想要麻醉心痛，誰知來引起風颱，翻船的愛怨心無奈
愛總是不應該，不應該有恨在內，愛袂到恨袂落是最大的悲哀
啊～啊～目屎阻擋阮看無未來，有啥好倘留戀等待
痛い心，心痛い(伊代叩叩囉，叩叩囉伊代)
寂しい酒よ(沙密細沙K喲)
痛い心，心痛い(伊代叩叩囉，叩叩囉伊代)
寂しい酒よ(沙密細沙K喲)

Le vin de la solitude

Les gouttes de pluie s'infiltrent dans mon cœur, glaçant mon âme et ma douleur reste inconnue.
Je me tiens au bord du précipice, avancer ou reculer, tout n'est que tristesse, un sentiment qui me donne l'impression d'étouffer.
Je tiens un verre de vin dans ma main, je l'avale, déchirant mon cœur, personne ne comprendra.
J'essaie d'anesthésier la douleur, mais cela provoque une tempête, mon amour a fait naufrage, l'amertume et le regret me rongent.
L'amour ne devrait pas être ainsi, il ne devrait pas y avoir de haine, ne pas aimer et ne pas pouvoir détester, c'est la plus grande tristesse.
Oh, oh, mes larmes me font perdre de vue l'avenir, qu'est-ce qui me retient encore?
Mon cœur est douloureux, oh, oh, il est déchiré.
Le vin de la solitude.
Je tiens un verre de vin dans ma main, je l'avale, déchirant mon cœur, personne ne comprendra.
J'essaie d'anesthésier la douleur, mais cela provoque une tempête, mon amour a fait naufrage, l'amertume et le regret me rongent.
L'amour ne devrait pas être ainsi, il ne devrait pas y avoir de haine, ne pas aimer et ne pas pouvoir détester, c'est la plus grande tristesse.
Oh, oh, mes larmes me font perdre de vue l'avenir, qu'est-ce qui me retient encore?
Mon cœur est douloureux, oh, oh, il est déchiré.
Le vin de la solitude.
Mon cœur est douloureux, oh, oh, il est déchiré.
Le vin de la solitude.