Lyrics and translation 陳思安 - 巧合

巧合

世上的人儿这样多 你却碰到我
过去我没有见过你 你也没见过我
这样的机会不太多 只能算巧合
凑巧相遇在一起 相聚只一刻
你看我 我看你
相对默默无话说
偶然间 这一刻
转眼就溜过
是否还能再见面 谁都不敢说
以后我会见到你 你已忘了我
你看我 我看你
相对默默无话说
偶然间 这一刻
转眼就溜过
是否还能再见面 谁都不敢说
以后我会见到你 你已忘了我

Coïncidence

Il y a tellement de gens dans le monde, et pourtant tu as croisé mon chemin.
Avant, je ne t’avais jamais vu, et tu ne m’avais jamais vu.
Ce genre d’occasion est rare, c’est un pur hasard.
Notre rencontre est une coïncidence, un instant fugace.
Tu me regardes, je te regarde.
Nous restons silencieux l’un en face de l’autre.
Ce moment, par hasard, s’est produit.
Il s’est évanoui en un clin d’œil.
Serons-nous amenés à nous revoir ? Personne ne le sait.
Peut-être que je te reverrai un jour, mais tu m’auras oublié.
Tu me regardes, je te regarde.
Nous restons silencieux l’un en face de l’autre.
Ce moment, par hasard, s’est produit.
Il s’est évanoui en un clin d’œil.
Serons-nous amenés à nous revoir ? Personne ne le sait.
Peut-être que je te reverrai un jour, mais tu m’auras oublié.