Lyrics and translation 陳思安 - 干杯

干杯

冷冷的手 眯眯的目睭 惦惦在想 在想你的模样
斟一杯酒 满满的哀愁 为何目屎 停置阮的目睭
搁饮一杯 一杯酒 饮酒的人 酒醉才会自由
心内后悔 后悔 后悔分手 怪阮自由 抹晓想
只好干杯 干这杯酒 酒醉了后 才抹黑白想
只好干杯 搁干这杯酒 放阮的心 梦中四界在游

搁饮一杯 一杯酒 饮酒的人 酒醉才会自由
心内后悔 后悔 后悔分手 怪阮自由 抹晓想
只好干杯 干这杯酒 酒醉了后 才抹黑白想
只好干杯 搁干这杯酒 放阮的心 梦中四界在游
只好干杯 干这杯酒 酒醉了后 才抹黑白想
只好干杯 搁干这杯酒 放阮的心 梦中四界在游

Santé

Mes mains sont froides, mes yeux sont mi-clos, je pense à toi, à ton visage.
Je verse un verre de vin, plein de tristesse, pourquoi les larmes restent dans mes yeux ?
Je bois encore un verre, un verre de vin, celui qui boit devient libre en s'enivrant.
Mon cœur regrette, regrette, regrette la séparation, ma liberté ne te fait pas penser à moi.
Je ne peux que trinquer, trinquer à ce verre de vin, enivrée, je ne penserai plus à rien de noir ni de blanc.
Je ne peux que trinquer, encore à ce verre de vin, je laisse mon cœur voyager dans le rêve à travers les quatre directions.

Je bois encore un verre, un verre de vin, celui qui boit devient libre en s'enivrant.
Mon cœur regrette, regrette, regrette la séparation, ma liberté ne te fait pas penser à moi.
Je ne peux que trinquer, trinquer à ce verre de vin, enivrée, je ne penserai plus à rien de noir ni de blanc.
Je ne peux que trinquer, encore à ce verre de vin, je laisse mon cœur voyager dans le rêve à travers les quatre directions.
Je ne peux que trinquer, trinquer à ce verre de vin, enivrée, je ne penserai plus à rien de noir ni de blanc.
Je ne peux que trinquer, encore à ce verre de vin, je laisse mon cœur voyager dans le rêve à travers les quatre directions.