心聲淚痕 - 陳思安 translation in German

心聲淚痕

我耳边有谁在轻轻呼唤我
声音在我心上飘过
那是我梦寐以求
日夜盼望的结果
他的声音在我心窝
掀起涟漪微波
层层微波中
有千言万语要告诉我
绵绵的对我诉说
我腮边悄悄的流下几滴泪
怎么不能忍住伤悲
那是你即将远去
不再和我朝夕相偎
恨不能够 在我心扉
紧紧锁住这一位
曾经使我迷
曾经使我心碎
难忘的心上这一位
恨不能够在我心扉
紧紧锁住这一位
曾经使我迷曾经使我心醉
难忘的心上这一位
我耳边有谁在轻轻呼唤我
声音在我心上飘过
那是我梦寐以求
日夜盼望的结果
他的声音在我心窝
掀起涟漪微波
层层微波中
有千言万语要告诉我
绵绵的对我诉说
我腮边悄悄的流下几滴泪
怎么不能忍住伤悲
那是你即将远去
不再和我朝夕相偎
恨不能够 在我心扉
紧紧锁住这一位
曾经使我迷
曾经使我心碎
难忘的心上这一位
恨不能够在我心扉
紧紧锁住这一位
曾经使我迷曾经使我心醉
难忘的心上这一位
我腮边悄悄的流下几滴泪
怎么不能忍住伤悲
那是你即将远去
不再和我朝夕相偎
恨不能够 在我心扉
紧紧锁住这一位
曾经使我迷
曾经使我心碎
难忘的心上这一位
恨不能够在我心扉
紧紧锁住这一位
曾经使我迷曾经使我心醉
难忘的心上这一位

Stimme des Herzens, Tränenspuren

Wer ist es, der leise meinen Namen in mein Ohr ruft?
Seine Stimme schwebt über mein Herz.
Das ist es, wonach ich mich in meinen Träumen sehnte,
Das Ergebnis meiner Sehnsucht bei Tag und Nacht.
Seine Stimme in meiner Herzensgrube
Wühlt sanfte Wellen auf.
In den Schichten sanfter Wellen
Gibt es tausend Worte, die er mir sagen will,
Endlos zu mir spricht.
Ein paar Tränen rinnen leise über meine Wangen,
Warum kann ich den Kummer nicht zurückhalten?
Das bist du, der bald weit fortgeht,
Und nicht mehr Tag und Nacht bei mir sein wird.
Ich wünschte, ich könnte in meinem Herzen
Diesen einen fest einschließen.
Der mich einst verzauberte,
Der mir einst das Herz brach,
Dieser Unvergessliche in meinem Herzen.
Ich wünschte, ich könnte in meinem Herzen
Diesen einen fest einschließen.
Der mich einst verzauberte, der mich einst berauschte,
Dieser Unvergessliche in meinem Herzen.
Wer ist es, der leise meinen Namen in mein Ohr ruft?
Seine Stimme schwebt über mein Herz.
Das ist es, wonach ich mich in meinen Träumen sehnte,
Das Ergebnis meiner Sehnsucht bei Tag und Nacht.
Seine Stimme in meiner Herzensgrube
Wühlt sanfte Wellen auf.
In den Schichten sanfter Wellen
Gibt es tausend Worte, die er mir sagen will,
Endlos zu mir spricht.
Ein paar Tränen rinnen leise über meine Wangen,
Warum kann ich den Kummer nicht zurückhalten?
Das bist du, der bald weit fortgeht,
Und nicht mehr Tag und Nacht bei mir sein wird.
Ich wünschte, ich könnte in meinem Herzen
Diesen einen fest einschließen.
Der mich einst verzauberte,
Der mir einst das Herz brach,
Dieser Unvergessliche in meinem Herzen.
Ich wünschte, ich könnte in meinem Herzen
Diesen einen fest einschließen.
Der mich einst verzauberte, der mich einst berauschte,
Dieser Unvergessliche in meinem Herzen.
Ein paar Tränen rinnen leise über meine Wangen,
Warum kann ich den Kummer nicht zurückhalten?
Das bist du, der bald weit fortgeht,
Und nicht mehr Tag und Nacht bei mir sein wird.
Ich wünschte, ich könnte in meinem Herzen
Diesen einen fest einschließen.
Der mich einst verzauberte,
Der mir einst das Herz brach,
Dieser Unvergessliche in meinem Herzen.
Ich wünschte, ich könnte in meinem Herzen
Diesen einen fest einschließen.
Der mich einst verzauberte, der mich einst berauschte,
Dieser Unvergessliche in meinem Herzen.