Lyrics and translation 陳思安 - 意難忘

意難忘

意難忘
原自日語歌曲 東京セレナーデ

藍色的街燈，明滅在街頭；
獨自對窗，凝望月色，星星在閃耀；
我在流淚，我在流淚，沒人知道我。

啊～啊～，誰在唱呀，遠處輕輕傳來；
想念你的，想念你的，我愛唱的那一首歌。

白色的毛衣，遺留在身邊；
抱入懷裡，傳來暗香，此心已破碎；
我在流淚，我在流淚，沒人知道我。

啊～啊～，誰在唱呀，遠處輕輕傳來；
想念你的，想念你的，我愛唱的那一首歌。

你我的回憶，該是兩相同；
咫尺天涯，為何不見，此身已憔悴；
我在流淚，我在流淚，沒人知道我。

啊～啊～，誰在唱呀，遠處輕輕傳來；
想念你的，想念你的，我愛唱的那一首歌。

Незабываемое

Незабываемое
Оригинал песни на японском языке: Tokyo Serenade

Голубые уличные фонари мерцают на улицах;
Одна у окна, смотрю на лунный свет, звезды мерцают;
Я плачу, я плачу, никто обо мне не знает.

Ах~ ах~, кто-то поет, издалека тихо доносится;
Скучаю по тебе, скучаю по тебе, по той песне, которую я люблю петь.

Белый свитер остался рядом;
Прижимаю его к себе, вдыхаю слабый аромат, мое сердце разбито;
Я плачу, я плачу, никто обо мне не знает.

Ах~ ах~, кто-то поет, издалека тихо доносится;
Скучаю по тебе, скучаю по тебе, по той песне, которую я люблю петь.

Наши воспоминания должны быть одинаковыми;
Так близко, но так далеко, почему тебя нет рядом, я вся извелась;
Я плачу, я плачу, никто обо мне не знает.

Ах~ ах~, кто-то поет, издалека тихо доносится;
Скучаю по тебе, скучаю по тебе, по той песне, которую я люблю петь.