Lyrics and translation 陳思安 - 戒指

戒指

歌曲：戒指
你講女人不倘敖生氣 不倘對別人用手比
你驚我憨 不知你心意 替阮掛上這卡戒指
愛分離 心剝落的痛是記誌 手上無緣的愛拔袂開
千金難買眼中的淚 阮還未覺醒
等一個人娶阮離開 傷心放乎去 阮要為伊掛上戒指
你講女人不倘敖生氣 不倘對別人用手比
你驚我憨 不知你心意 替阮掛上這卡戒指
愛分離 心剝落的痛是記誌 手上無緣的愛拔袂開
千金難買眼中的淚 阮還未覺醒
等一個人娶阮離開 傷心放乎去 阮要為伊掛上戒指
愛分離 心剝落的痛是記誌 手上無緣的愛拔袂開
千金難買眼中的淚 阮還未覺醒
等一個人娶阮離開 傷心放乎去 阮要為伊掛上戒指

Bague

Chanson : Bague
Tu dis aux femmes de ne pas se fâcher, de ne pas pointer du doigt les autres.
Tu crains que je sois naïve, que je ne comprenne pas tes intentions, tu m'as offert cette bague.
La séparation amoureuse, la douleur qui déchire le cœur est un souvenir, l'amour sans destin que je ne peux pas retirer de ma main.
Les larmes que l'on ne peut acheter à prix d'or, je ne me suis pas encore réveillée.
J'attends que quelqu'un m'emmène loin, que je puisse laisser aller la tristesse, je veux lui offrir une bague.
Tu dis aux femmes de ne pas se fâcher, de ne pas pointer du doigt les autres.
Tu crains que je sois naïve, que je ne comprenne pas tes intentions, tu m'as offert cette bague.
La séparation amoureuse, la douleur qui déchire le cœur est un souvenir, l'amour sans destin que je ne peux pas retirer de ma main.
Les larmes que l'on ne peut acheter à prix d'or, je ne me suis pas encore réveillée.
J'attends que quelqu'un m'emmène loin, que je puisse laisser aller la tristesse, je veux lui offrir une bague.
La séparation amoureuse, la douleur qui déchire le cœur est un souvenir, l'amour sans destin que je ne peux pas retirer de ma main.
Les larmes que l'on ne peut acheter à prix d'or, je ne me suis pas encore réveillée.
J'attends que quelqu'un m'emmène loin, que je puisse laisser aller la tristesse, je veux lui offrir une bague.