星星知我心 - 陳思安 translation in German

星星知我心

来喔！烧腾腾 香贡贡的土窑鸡来呀
修理电风 修理电子锅 你家有坏掉的脚踏车摩托车吗拿来卖喔
这些声音陪伴咱大家 从小汉逗阵到大汉 不知恁甘搁会记得
星儿是全部会知影 昨暝他哮了归暝也知影
可爱的目屎是那亲像 一粒一粒闪炽的露水彼一样
从我出生 头一次的 甘蜜的kiss味
给我心内 欢喜也惊 目屎也流落

星儿是全部会知影 昨暝他梦了什么也知影
梦着他甲郎君来做阵 双人惦在云中内跑来又跑去
今夜又是 看起着他 提着相片在身边
无疑他会 梦起二人 甘蜜的暝梦
从我出生 头一次的 甘蜜的kiss味
给我心内 欢喜也惊 目屎也流落

Die Sterne kennen mein Herz

Kommt her! Heißes, duftendes Lehm-Ofen-Hähnchen ist da!
Repariere Ventilatoren, repariere Reiskocher. Hast du ein kaputtes Fahrrad oder Motorrad zu Hause? Bring es zum Verkaufen her!
Diese Geräusche haben uns alle begleitet, von Kindheit an bis wir erwachsen wurden. Ich frage mich, ob du dich noch daran erinnerst?
Die Sternlein, sie wissen alles. Sie wissen auch, dass ich letzte Nacht die ganze Nacht geweint habe.
Meine lieben Tränen sind wie, eine Perle nach der anderen, funkelnder Tau, genau so.
Seit meiner Geburt, der allererste süße Geschmack eines Kusses von dir.
Hat mein Herz mit Freude und Furcht erfüllt, auch Tränen flossen.

Die Sternlein, sie wissen alles. Sie wissen auch, was ich letzte Nacht geträumt habe.
Ich träumte, ich wäre mit dir, meinem Liebsten, zusammen, wir beide rannten in den Wolken hin und her.
Heute Nacht wieder, sehe ich dich, wie du mein Foto bei dir hältst.
Zweifellos wirst du von uns beiden träumen, einen süßen Nachttraum.
Seit meiner Geburt, der allererste süße Geschmack eines Kusses von dir.
Hat mein Herz mit Freude und Furcht erfüllt, auch Tränen flossen.