Lyrics and translation 陳思安 - 望郎君

望郎君

郎君要出外 出外打拼
等伊倒转来 伊讲要乎阮好命
温存就只剩今夜 不知何时才会倘
搁再同眠床同被单
不管别人笑阮像守寡 站惦港边叫君名
黄昏时日落西山 还看无伊的影
一条手巾仔 已经洗破 等无心爱来作伴

郎君要出外 出外打拼
等伊倒转来 伊讲要乎阮好命
温存就只剩今夜 不知何时才会倘
搁再同眠床同被单
不管别人笑阮像守寡 站惦港边叫君名
黄昏时日落西山 还看无伊的影
一条手巾仔 已经洗破 等无心爱来作伴
不管别人笑阮像守寡 站惦港边叫君名
黄昏时日落西山 还看无伊的影
一条手巾仔 已经洗破 等无心爱来作伴

Attendant mon cher

Mon cher, tu dois partir, partir travailler
Quand tu reviendras, tu diras que tu me rendras heureuse
Notre tendresse ne durera que cette nuit, je ne sais pas quand
On pourra à nouveau partager le lit et les couvertures
Peu importe que les gens se moquent de moi comme d'une veuve, je me tiens au bord du quai et appelle ton nom
Au crépuscule, le soleil se couche à l'ouest, je ne vois toujours pas ton ombre
Un mouchoir, déjà usé, attend que mon amour revienne

Mon cher, tu dois partir, partir travailler
Quand tu reviendras, tu diras que tu me rendras heureuse
Notre tendresse ne durera que cette nuit, je ne sais pas quand
On pourra à nouveau partager le lit et les couvertures
Peu importe que les gens se moquent de moi comme d'une veuve, je me tiens au bord du quai et appelle ton nom
Au crépuscule, le soleil se couche à l'ouest, je ne vois toujours pas ton ombre
Un mouchoir, déjà usé, attend que mon amour revienne
Peu importe que les gens se moquent de moi comme d'une veuve, je me tiens au bord du quai et appelle ton nom
Au crépuscule, le soleil se couche à l'ouest, je ne vois toujours pas ton ombre
Un mouchoir, déjà usé, attend que mon amour revienne