Lyrics and translation 陳思安 - 滴滴答答的落雨聲
你甘搁会记得
Te
souviens-tu
埔岸边的树啊
De
l'arbre
sur
la
rive
是咱做伙来种置这
Que
nous
avons
planté
ensemble
ici
顶头有刻着咱的名
Avec
nos
noms
gravés
dessus
你讲要离开我
Tu
as
dit
que
tu
me
quittais
伤心是无算啥
La
tristesse
ne
compte
pas
但是不倘搁讲你爱着我
Mais
ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
plus
滴滴答答ㄟ落雨声
Le
son
de
la
pluie
qui
tombe,
goutte
à
goutte
声声拢像你在叫我
Chaque
goutte
me
semble
t'entendre
m'appeler
往事哪会这呢抹堪
Le
passé
est
insoutenable
抹堪收煞
Insoutenable
à
supporter
阮的感情无够看
Mes
sentiments
ne
sont
pas
assez
forts
酒醉就无算甚
L'ivresse
ne
compte
pas
思念着你才是痛苦的折磨
Le
souvenir
de
toi
est
un
supplice
滴滴答答ㄟ落雨声
Le
son
de
la
pluie
qui
tombe,
goutte
à
goutte
声声拢置刺激着我
Chaque
goutte
me
pique
le
cœur
爱情哪会这呢抹当
L'amour
ne
devrait
pas
être
comme
ça
抹当看破
Impossible
à
comprendre
不管雨有落多大
Peu
importe
la
force
de
la
pluie
不管心有多痛
Peu
importe
la
douleur
de
mon
cœur
你哪想着
Penses-tu
阮甘搁会心痛
Que
mon
cœur
puisse
encore
souffrir
你甘搁会记得
Te
souviens-tu
埔岸边的树啊
De
l'arbre
sur
la
rive
是咱做伙来种置这
Que
nous
avons
planté
ensemble
ici
顶头有刻着咱的名
Avec
nos
noms
gravés
dessus
你讲要离开我
Tu
as
dit
que
tu
me
quittais
伤心是无算啥
La
tristesse
ne
compte
pas
但是不倘搁讲你爱着我
Mais
ne
dis
pas
que
tu
m'aimes
plus
滴滴答答ㄟ落雨声
Le
son
de
la
pluie
qui
tombe,
goutte
à
goutte
声声拢像你在叫我
Chaque
goutte
me
semble
t'entendre
m'appeler
往事哪会这呢抹堪
Le
passé
est
insoutenable
抹堪收煞
Insoutenable
à
supporter
阮的感情无够看
Mes
sentiments
ne
sont
pas
assez
forts
酒醉就无算甚
L'ivresse
ne
compte
pas
思念着你才是痛苦的折磨
Le
souvenir
de
toi
est
un
supplice
滴滴答答ㄟ落雨声
Le
son
de
la
pluie
qui
tombe,
goutte
à
goutte
声声拢置刺激着我
Chaque
goutte
me
pique
le
cœur
爱情哪会这呢抹当
L'amour
ne
devrait
pas
être
comme
ça
抹当看破
Impossible
à
comprendre
不管雨有落多大
Peu
importe
la
force
de
la
pluie
不管心有多痛
Peu
importe
la
douleur
de
mon
cœur
你哪想着
Penses-tu
阮甘搁会心痛
Que
mon
cœur
puisse
encore
souffrir
你哪想着
Penses-tu
阮甘搁会心痛
Que
mon
cœur
puisse
encore
souffrir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.