Lyrics and translation 陳思安 - 濛濛細雨憶當年 (修復版)
窗外下着蒙蒙雨
Il
pleut
finement
dehors
心里一段衷曲
Un
air
du
cœur
向谁去倾吐
À
qui
le
confier
?
向谁去细诉
À
qui
le
raconter
?
细雨一丝丝
Chaque
goutte
de
pluie
就是我的泪珠
Est
une
larme
de
mon
cœur
既然远离去
Puisque
tu
es
parti
loin
你何必当初
Pourquoi
m'as-tu
fait
croire
?
窗外下着蒙蒙雨
Il
pleut
finement
dehors
心里一段衷曲
Un
air
du
cœur
难忘记往日
Difficile
d'oublier
le
passé
难忘记旧事
Difficile
d'oublier
les
souvenirs
仿佛一场梦
Comme
un
rêve
梦醒人在何处
Où
suis-je
quand
je
me
réveille
?
窗外依旧是蒙蒙的细雨
Il
pleut
toujours
finement
dehors
窗外下着蒙蒙雨
Il
pleut
finement
dehors
心里一段衷曲
Un
air
du
cœur
难忘记往日
Difficile
d'oublier
le
passé
难忘记旧事
Difficile
d'oublier
les
souvenirs
仿佛一场梦
Comme
un
rêve
梦醒人在何处
Où
suis-je
quand
je
me
réveille
?
窗外依旧是蒙蒙的细雨
Il
pleut
toujours
finement
dehors
蒙蒙的细雨
Pluie
fine
et
brumeuse
蒙蒙的细雨
Pluie
fine
et
brumeuse
蒙蒙的细雨
Pluie
fine
et
brumeuse
蒙蒙的细雨
Pluie
fine
et
brumeuse
Rate the translation
1
愛你一萬年 (修復版)
2 何日君再來 (修復版)
3 初戀 (修復版)
4 煙雨斜陽 (修復版)
5 滴滴眼淚都是愛 (修復版)
6 當作沒有愛過我 (修復版)
7 昨夜夢醒時 (修復版)
8 負心的人 (修復版)
9 恨你不回頭 (修復版)
10 苦酒滿杯 (修復版)
11 海角天涯 (修復版)
12 藍色的憂鬱 (修復版)
13 又是細雨 (修復版)
14 海韻 (修復版)
15 濛濛細雨憶當年 (修復版)
16 離情 (修復版)
2 何日君再來 (修復版)
3 初戀 (修復版)
4 煙雨斜陽 (修復版)
5 滴滴眼淚都是愛 (修復版)
6 當作沒有愛過我 (修復版)
7 昨夜夢醒時 (修復版)
8 負心的人 (修復版)
9 恨你不回頭 (修復版)
10 苦酒滿杯 (修復版)
11 海角天涯 (修復版)
12 藍色的憂鬱 (修復版)
13 又是細雨 (修復版)
14 海韻 (修復版)
15 濛濛細雨憶當年 (修復版)
16 離情 (修復版)
Attention! Feel free to leave feedback.