Lyrics and translation 陳思安 - 烧酒饮落去

烧酒饮落去

每工过着无聊日子
人生想来真无意义
乃来乃去不知呒闲什么
茫茫的路不知对叨去
今夜又是寂寞暗暝
呒人陪伴置阮身边
这种生活全然都呒滋味
只有苦酒会冻来安慰
烧酒饮落去 悲伤放抹记
过去一切拢甲伊当作是流水
烧酒饮落去 乎我饮乎醉
甘愿酒醉不愿清醒

每工过着无聊日子
人生想来真无意义
乃来乃去不知呒闲什么
茫茫的路不知对叨去
今夜又是寂寞暗暝
呒人陪伴置阮身边
这种生活全然都呒滋味
只有苦酒会冻来安慰
烧酒饮落去 悲伤放抹记
过去一切拢甲伊当作是流水
烧酒饮落去 乎我饮乎醉
甘愿酒醉不愿清醒

烧酒饮落去 悲伤放抹记
过去一切拢甲伊当作是流水
烧酒饮落去 乎我饮乎醉
甘愿酒醉不愿清醒
烧酒饮落去 悲伤放抹记
过去一切拢甲伊当作是流水
烧酒饮落去 乎我饮乎醉
甘愿酒醉不愿清醒

Boire du vin de riz

Chaque jour passe dans l'ennui
La vie, je la trouve vraiment dénuée de sens
Je vais et je viens, ne sachant pas à quoi m'occuper
Le chemin sans fin devant moi, je ne sais pas où il me mène
Ce soir, c'est encore un soir sombre et solitaire
Personne pour me tenir compagnie, à mes côtés
Cette vie n'a aucun goût, aucun attrait
Seule la boisson amère peut me réconforter
J'avale le vin de riz, j'oublie la tristesse
Tout le passé, je le considère comme de l'eau qui coule
J'avale le vin de riz, pour m'enivrer
Je préfère me laisser enivrer que de rester éveillé

Chaque jour passe dans l'ennui
La vie, je la trouve vraiment dénuée de sens
Je vais et je viens, ne sachant pas à quoi m'occuper
Le chemin sans fin devant moi, je ne sais pas où il me mène
Ce soir, c'est encore un soir sombre et solitaire
Personne pour me tenir compagnie, à mes côtés
Cette vie n'a aucun goût, aucun attrait
Seule la boisson amère peut me réconforter
J'avale le vin de riz, j'oublie la tristesse
Tout le passé, je le considère comme de l'eau qui coule
J'avale le vin de riz, pour m'enivrer
Je préfère me laisser enivrer que de rester éveillé

J'avale le vin de riz, j'oublie la tristesse
Tout le passé, je le considère comme de l'eau qui coule
J'avale le vin de riz, pour m'enivrer
Je préfère me laisser enivrer que de rester éveillé
J'avale le vin de riz, j'oublie la tristesse
Tout le passé, je le considère comme de l'eau qui coule
J'avale le vin de riz, pour m'enivrer
Je préfère me laisser enivrer que de rester éveillé