Lyrics and translation 陳思安 - 爱人在哪里

爱人在哪里

开惦山顶美丽的花朵
从来不知爱情是什么
自从过着伊 煞归暝困抹去
甘讲这是初恋的滋味
山顶姑娘实在有影水
借着情歌思念彼个伊
绵绵的情意 是苦中掺着甜
爱人你甘有～听见
一阵风吹过去 吹来满满的相思
阮是情郎你在哪里
一颗心为着你 为你旋来又旋去
月娘才知阮的心意
山顶一朵美丽的花朵
月光照落寂寞又稀微
等待的日子 唱情歌诉哀悲
喔嗨伊呦 爱人在哪里

开惦山顶美丽的花朵
从来不知爱情是什么
自从过着伊 煞归暝困抹去
甘讲这是初恋的滋味
山顶姑娘实在有影水
借着情歌思念彼个伊
绵绵的情意 是苦中掺着甜
爱人你甘有～听见
一阵风吹过去 吹来满满的相思
阮是情郎你在哪里
一颗心为着你 为你旋来又旋去
月娘才知阮的心意
山顶一朵美丽的花朵
月光照落寂寞又稀微
等待的日子 唱情歌诉哀悲
喔嗨伊呦 爱人在哪里

一阵风吹过去 吹来满满的相思
阮是情郎你在哪里
一颗心为着你 为你旋来又旋去
月娘才知阮的心意
山顶一朵美丽的花朵
月光照落寂寞又稀微
等待的日子 唱情歌诉哀悲
喔嗨伊呦 爱人在哪里

Où est mon amour

J'ai fleuri sur la montagne, une fleur magnifique
Je ne savais pas ce qu'était l'amour
Depuis que je t'ai rencontrée, je suis perdue dans mes rêves chaque nuit
Est-ce le goût du premier amour ?
La fille de la montagne est vraiment magnifique
Je chante des chansons d'amour, me souvenant de toi
Mon amour profond est doux et amer
Mon amour, peux-tu entendre ?
Le vent passe, emportant mon amour pour toi
Mon amant, où es-tu ?
Mon cœur tourne et tourne pour toi
Seule la lune connaît mes sentiments
Une belle fleur sur la montagne
Le clair de lune est froid et solitaire
J'attends, je chante des chansons d'amour, exprimant ma tristesse
Oh, mon amour, où es-tu ?

J'ai fleuri sur la montagne, une fleur magnifique
Je ne savais pas ce qu'était l'amour
Depuis que je t'ai rencontrée, je suis perdue dans mes rêves chaque nuit
Est-ce le goût du premier amour ?
La fille de la montagne est vraiment magnifique
Je chante des chansons d'amour, me souvenant de toi
Mon amour profond est doux et amer
Mon amour, peux-tu entendre ?
Le vent passe, emportant mon amour pour toi
Mon amant, où es-tu ?
Mon cœur tourne et tourne pour toi
Seule la lune connaît mes sentiments
Une belle fleur sur la montagne
Le clair de lune est froid et solitaire
J'attends, je chante des chansons d'amour, exprimant ma tristesse
Oh, mon amour, où es-tu ?

Le vent passe, emportant mon amour pour toi
Mon amant, où es-tu ?
Mon cœur tourne et tourne pour toi
Seule la lune connaît mes sentiments
Une belle fleur sur la montagne
Le clair de lune est froid et solitaire
J'attends, je chante des chansons d'amour, exprimant ma tristesse
Oh, mon amour, où es-tu ?