Lyrics and translation 陳思安 - 爱着你

爱着你

哪会这呢想你
每工拢想要甲你见面
但是我无勇气
无勇气讲出我的心意
日时为你失神
半瞑煞又搁困拢抹去心情有时甜蜜
有时又搁透出苦涩气味

甘讲这就是爱情的滋味
喔～爱着你 爱着你 爱着你
我已经爱着 爱着你
想着你 想着你 想着你
心就要飞去你身边
爱情是讲抹出的道理
爱着是无药医
伊乎人心碎
又搁乎人甜蜜
喔～爱着你 爱着你 爱着你
我已经爱着 爱着你
想着你 想着你 想着你
心就要飞去你身边
爱情来折磨着阮的心
阮搁呒愿放弃
只因为阮已经爱着你

哪会这呢想你
每工拢想要甲你见面
但是我无勇气
无勇气讲出我的心意
日时为你失神
半瞑煞又搁困拢抹去心情有时甜蜜

有时又搁透出苦涩气味
甘讲这就是爱情的滋味

喔～爱着你 爱着你 爱着你
我已经爱着 爱着你
想着你 想着你 想着你
心就要飞去你身边
爱情是讲抹出的道理
爱着是无药医
伊乎人心碎
又搁乎人甜蜜
喔～爱着你 爱着你 爱着你
我已经爱着 爱着你
想着你 想着你 想着你
心就要飞去你身边
爱情来折磨着阮的心
阮搁呒愿放弃
只因为阮已经爱着你

Je t'aime

Comment puis-je ne pas penser à toi ?
Je veux te voir chaque jour.
Mais je n’ai pas le courage
Le courage de te dire ce que je ressens.
Je perds la tête quand je te vois.
Dans mes rêves, je suis prise dans une mêlée d’émotions, parfois sucrées,
Parfois encore imprégnées d’un goût amer.

J’ose dire que c’est le goût de l’amour ?
Oh, je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Je t’aime déjà, je t’aime.
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi.
Mon cœur veut s’envoler vers toi.
L’amour n’a pas de logique.
L’aimer, c’est une maladie incurable.
Il fait souffrir le cœur.
Et il rend heureux aussi.
Oh, je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Je t’aime déjà, je t’aime.
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi.
Mon cœur veut s’envoler vers toi.
L’amour torture mon cœur.
Je ne veux pas abandonner.
Parce que je t’aime déjà.

Comment puis-je ne pas penser à toi ?
Je veux te voir chaque jour.
Mais je n’ai pas le courage
Le courage de te dire ce que je ressens.
Je perds la tête quand je te vois.
Dans mes rêves, je suis prise dans une mêlée d’émotions.

Parfois encore imprégnées d’un goût amer.
J’ose dire que c’est le goût de l’amour ?

Oh, je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Je t’aime déjà, je t’aime.
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi.
Mon cœur veut s’envoler vers toi.
L’amour n’a pas de logique.
L’aimer, c’est une maladie incurable.
Il fait souffrir le cœur.
Et il rend heureux aussi.
Oh, je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Je t’aime déjà, je t’aime.
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi.
Mon cœur veut s’envoler vers toi.
L’amour torture mon cœur.
Je ne veux pas abandonner.
Parce que je t’aime déjà.