爽到你艱苦到我 - 陳思安 translation in German

爽到你艱苦到我

看你在过生活
拢是坐着赚躺着吃
阮那会像破布
乎你丢置咧桌仔脚
别人的一句话
不管对不对拢要听
阮那是多喘气
伊就惨啊
啊 爽到你艰苦到我
怨叹啊阮的命
啊阮就惦惦来过生活
多讲话是自己讨皮痛
啊 爽到你艰苦到我
生成是这款命
啊鸟啊哮出着阮的心晟
烧酒一嘴喝乎茫茫卡快活

看你在过生活
拢是坐着赚躺着吃
阮那会像破布
乎你丢置咧桌仔脚
别人的一句话
不管对不对拢要听
阮那是多喘气
伊就惨啊
啊 爽到你艰苦到我
怨叹啊阮的命
啊阮就惦惦来过生活
多讲话是自己讨皮痛
啊 爽到你艰苦到我
生成是这款命
啊鸟啊哮出着阮的心晟
烧酒一嘴喝乎茫茫卡快活

啊 爽到你艰苦到我
怨叹啊阮的命
啊阮就惦惦来过生活
多讲话是自己讨皮痛
啊 爽到你艰苦到我
生成是这款命
啊鸟啊哮出着阮的心晟
烧酒一嘴喝乎茫茫卡快活

Dein Vergnügen, mein Leid

Ich sehe, wie du dein Leben lebst,
Verdienst immer im Sitzen, isst im Liegen.
Warum bin ich wie ein alter Lumpen,
Den du unter den Tischfuß wirfst?
Die Worte eines anderen,
Egal ob richtig oder falsch, ich muss zuhören.
Wenn ich auch nur etwas lauter atme,
Dann bist du gleich furchtbar dran.
Ach, dein Vergnügen, mein Leid,
Ich beklage mein Schicksal.
Ach, ich lebe mein Leben still vor mich hin,
Zu viel Gerede bringt mir nur eigenen Schmerz.
Ach, dein Vergnügen, mein Leid,
So ist mein Schicksal eben geboren.
Ach, die Vögel schreien meine Gefühle heraus,
Ein Schluck starken Alkohols, bis ich benommen bin, dann ist es leichter zu leben.

Ich sehe, wie du dein Leben lebst,
Verdienst immer im Sitzen, isst im Liegen.
Warum bin ich wie ein alter Lumpen,
Den du unter den Tischfuß wirfst?
Die Worte eines anderen,
Egal ob richtig oder falsch, ich muss zuhören.
Wenn ich auch nur etwas lauter atme,
Dann bist du gleich furchtbar dran.
Ach, dein Vergnügen, mein Leid,
Ich beklage mein Schicksal.
Ach, ich lebe mein Leben still vor mich hin,
Zu viel Gerede bringt mir nur eigenen Schmerz.
Ach, dein Vergnügen, mein Leid,
So ist mein Schicksal eben geboren.
Ach, die Vögel schreien meine Gefühle heraus,
Ein Schluck starken Alkohols, bis ich benommen bin, dann ist es leichter zu leben.

Ach, dein Vergnügen, mein Leid,
Ich beklage mein Schicksal.
Ach, ich lebe mein Leben still vor mich hin,
Zu viel Gerede bringt mir nur eigenen Schmerz.
Ach, dein Vergnügen, mein Leid,
So ist mein Schicksal eben geboren.
Ach, die Vögel schreien meine Gefühle heraus,
Ein Schluck starken Alkohols, bis ich benommen bin, dann ist es leichter zu leben.