Lyrics and translation 陳思安 - 爽到你艱苦到我

爽到你艱苦到我

看你在过生活
拢是坐着赚躺着吃
阮那会像破布
乎你丢置咧桌仔脚
别人的一句话
不管对不对拢要听
阮那是多喘气
伊就惨啊
啊 爽到你艰苦到我
怨叹啊阮的命
啊阮就惦惦来过生活
多讲话是自己讨皮痛
啊 爽到你艰苦到我
生成是这款命
啊鸟啊哮出着阮的心晟
烧酒一嘴喝乎茫茫卡快活

看你在过生活
拢是坐着赚躺着吃
阮那会像破布
乎你丢置咧桌仔脚
别人的一句话
不管对不对拢要听
阮那是多喘气
伊就惨啊
啊 爽到你艰苦到我
怨叹啊阮的命
啊阮就惦惦来过生活
多讲话是自己讨皮痛
啊 爽到你艰苦到我
生成是这款命
啊鸟啊哮出着阮的心晟
烧酒一嘴喝乎茫茫卡快活

啊 爽到你艰苦到我
怨叹啊阮的命
啊阮就惦惦来过生活
多讲话是自己讨皮痛
啊 爽到你艰苦到我
生成是这款命
啊鸟啊哮出着阮的心晟
烧酒一嘴喝乎茫茫卡快活

Tu es si heureux, moi je souffre

Je te vois vivre ta vie
Tu gagnes de l'argent en étant assis, tu manges en te couchant
Moi, je suis comme un chiffon sale
Que tu jettes au pied de la table
Les paroles des autres
Peu importe qu'elles soient justes ou fausses, je dois les écouter
Combien je soupire
C'est vraiment triste
Ah, tu es si heureux, moi je souffre
Je me plains de mon sort
Ah, je vis silencieusement
Trop parler, c'est se donner du mal
Ah, tu es si heureux, moi je souffre
Je suis née avec ce destin
Ah, comme un oiseau, je crie mon cœur
Un verre de vin me rend ivre et heureux

Je te vois vivre ta vie
Tu gagnes de l'argent en étant assis, tu manges en te couchant
Moi, je suis comme un chiffon sale
Que tu jettes au pied de la table
Les paroles des autres
Peu importe qu'elles soient justes ou fausses, je dois les écouter
Combien je soupire
C'est vraiment triste
Ah, tu es si heureux, moi je souffre
Je me plains de mon sort
Ah, je vis silencieusement
Trop parler, c'est se donner du mal
Ah, tu es si heureux, moi je souffre
Je suis née avec ce destin
Ah, comme un oiseau, je crie mon cœur
Un verre de vin me rend ivre et heureux

Ah, tu es si heureux, moi je souffre
Je me plains de mon sort
Ah, je vis silencieusement
Trop parler, c'est se donner du mal
Ah, tu es si heureux, moi je souffre
Je suis née avec ce destin
Ah, comme un oiseau, je crie mon cœur
Un verre de vin me rend ivre et heureux