Lyrics and translation 陳思安 - 爽到你艱苦到我

爽到你艱苦到我

看你在过生活
拢是坐着赚躺着吃
阮那会像破布
乎你丢置咧桌仔脚
别人的一句话
不管对不对拢要听
阮那是多喘气
伊就惨啊
啊 爽到你艰苦到我
怨叹啊阮的命
啊阮就惦惦来过生活
多讲话是自己讨皮痛
啊 爽到你艰苦到我
生成是这款命
啊鸟啊哮出着阮的心晟
烧酒一嘴喝乎茫茫卡快活

看你在过生活
拢是坐着赚躺着吃
阮那会像破布
乎你丢置咧桌仔脚
别人的一句话
不管对不对拢要听
阮那是多喘气
伊就惨啊
啊 爽到你艰苦到我
怨叹啊阮的命
啊阮就惦惦来过生活
多讲话是自己讨皮痛
啊 爽到你艰苦到我
生成是这款命
啊鸟啊哮出着阮的心晟
烧酒一嘴喝乎茫茫卡快活

啊 爽到你艰苦到我
怨叹啊阮的命
啊阮就惦惦来过生活
多讲话是自己讨皮痛
啊 爽到你艰苦到我
生成是这款命
啊鸟啊哮出着阮的心晟
烧酒一嘴喝乎茫茫卡快活

Тебе хорошо, а мне тяжело

Смотрю, как ты живёшь,
Всё сидя зарабатываешь, лёжа ешь.
А я как тряпка,
Которую ты бросил под стол.
Чужое слово,
Правильное или нет, всё слушаешь.
Стоит мне вздохнуть,
Сразу "ой, как плохо".
Ах, тебе хорошо, а мне тяжело,
Жалуюcь на свою судьбу.
Ах, я просто тихо живу,
Много говорить - себе дороже.
Ах, тебе хорошо, а мне тяжело,
Родилась с такой судьбой.
Ах, криком вырывается моё настроение,
Глоток соджу - и пусть всё плывёт перед глазами, так легче.

Смотрю, как ты живёшь,
Всё сидя зарабатываешь, лёжа ешь.
А я как тряпка,
Которую ты бросил под стол.
Чужое слово,
Правильное или нет, всё слушаешь.
Стоит мне вздохнуть,
Сразу "ой, как плохо".
Ах, тебе хорошо, а мне тяжело,
Жалуюcь на свою судьбу.
Ах, я просто тихо живу,
Много говорить - себе дороже.
Ах, тебе хорошо, а мне тяжело,
Родилась с такой судьбой.
Ах, криком вырывается моё настроение,
Глоток соджу - и пусть всё плывёт перед глазами, так легче.

Ах, тебе хорошо, а мне тяжело,
Жалуюcь на свою судьбу.
Ах, я просто тихо живу,
Много говорить - себе дороже.
Ах, тебе хорошо, а мне тяжело,
Родилась с такой судьбой.
Ах, криком вырывается моё настроение,
Глоток соджу - и пусть всё плывёт перед глазами, так легче.