甜蜜的情歌 - 陳思安 translation in German

甜蜜的情歌

窗外突然傳來一陣吉他聲
吉他伴著真好聽的歌聲
原來就是伊在唱歌
唱著一首情歌說伊愛著我

啊呀伊嗨喲 伊呀乎伊嗨喲
伊講阮是伊的心上人
啊害阮的心情又擱歡喜又擱驚
對伊笑笑 講阮聽無啦

伊講小姐小姐 請你不免驚
請你聽我擱唱一首歌
甜蜜的情歌 你愛聽
我就每天攏來唱歌乎你聽

窗外突然傳來一陣吉他聲
吉他伴著真好聽的歌聲
原來就是伊在唱歌
唱著一首情歌說伊愛著我

啊呀伊嗨喲 伊呀乎伊嗨喲
伊講阮是伊的心上人
啊害阮的心情又擱歡喜又擱驚
對伊笑笑 講阮聽無啦

伊講小姐小姐 請你不免驚
請你聽我擱唱一首歌
甜蜜的情歌 你愛聽
我就每天攏來唱歌乎你聽

啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啊呀伊嗨喲 伊呀乎伊嗨喲
伊講阮是伊的心上人
啊害阮的心情又擱歡喜又擱驚
對伊笑笑 講阮聽無啦

伊講小姐小姐 請你不免驚
請你聽我擱唱一首歌
甜蜜的情歌 你愛聽
我就每天攏來唱歌乎你聽

我就每天攏來唱歌乎你聽
我就每天攏來唱歌乎你聽

Süßes Liebeslied

Draußen ertönt plötzlich ein Gitarrenklang
Die Gitarre begleitet eine wirklich schöne Gesangsstimme
Es stellt sich heraus, dass er es ist, der singt
Er singt ein Liebeslied und sagt, dass er mich liebt

Ah-ya-i-hai-yo, I-ya-hu-i-hai-yo
Er sagt, ich sei seine Liebste
Ach, das macht mein Herz zugleich froh und beklommen
Ich lächle ihn an und sage, ich hätte nichts verstanden

Er sagt: "Fräulein, Fräulein, bitte fürchten Sie sich nicht."
Bitte hören Sie mir zu, wie ich noch ein Lied singe
Süße Liebeslieder, die Sie gerne hören
Ich werde jeden Tag kommen und für Sie singen

Draußen ertönt plötzlich ein Gitarrenklang
Die Gitarre begleitet eine wirklich schöne Gesangsstimme
Es stellt sich heraus, dass er es ist, der singt
Er singt ein Liebeslied und sagt, dass er mich liebt

Ah-ya-i-hai-yo, I-ya-hu-i-hai-yo
Er sagt, ich sei seine Liebste
Ach, das macht mein Herz zugleich froh und beklommen
Ich lächle ihn an und sage, ich hätte nichts verstanden

Er sagt: "Fräulein, Fräulein, bitte fürchten Sie sich nicht."
Bitte hören Sie mir zu, wie ich noch ein Lied singe
Süße Liebeslieder, die Sie gerne hören
Ich werde jeden Tag kommen und für Sie singen

Lalalalalalala Lalalalalala
Lalalalalalalalalala
Lalalalalala Lalalala
Lalalalalalalalalalala

Ah-ya-i-hai-yo, I-ya-hu-i-hai-yo
Er sagt, ich sei seine Liebste
Ach, das macht mein Herz zugleich froh und beklommen
Ich lächle ihn an und sage, ich hätte nichts verstanden

Er sagt: "Fräulein, Fräulein, bitte fürchten Sie sich nicht."
Bitte hören Sie mir zu, wie ich noch ein Lied singe
Süße Liebeslieder, die Sie gerne hören
Ich werde jeden Tag kommen und für Sie singen

Ich werde jeden Tag kommen und für Sie singen
Ich werde jeden Tag kommen und für Sie singen