Lyrics and translation 陳思安 - 甜蜜的情歌

甜蜜的情歌

窗外突然傳來一陣吉他聲
吉他伴著真好聽的歌聲
原來就是伊在唱歌
唱著一首情歌說伊愛著我

啊呀伊嗨喲 伊呀乎伊嗨喲
伊講阮是伊的心上人
啊害阮的心情又擱歡喜又擱驚
對伊笑笑 講阮聽無啦

伊講小姐小姐 請你不免驚
請你聽我擱唱一首歌
甜蜜的情歌 你愛聽
我就每天攏來唱歌乎你聽

窗外突然傳來一陣吉他聲
吉他伴著真好聽的歌聲
原來就是伊在唱歌
唱著一首情歌說伊愛著我

啊呀伊嗨喲 伊呀乎伊嗨喲
伊講阮是伊的心上人
啊害阮的心情又擱歡喜又擱驚
對伊笑笑 講阮聽無啦

伊講小姐小姐 請你不免驚
請你聽我擱唱一首歌
甜蜜的情歌 你愛聽
我就每天攏來唱歌乎你聽

啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啊呀伊嗨喲 伊呀乎伊嗨喲
伊講阮是伊的心上人
啊害阮的心情又擱歡喜又擱驚
對伊笑笑 講阮聽無啦

伊講小姐小姐 請你不免驚
請你聽我擱唱一首歌
甜蜜的情歌 你愛聽
我就每天攏來唱歌乎你聽

我就每天攏來唱歌乎你聽
我就每天攏來唱歌乎你聽

Chanson d'amour douce

Soudain, une mélodie de guitare a retenti à travers la fenêtre
La guitare accompagnait une voix si belle
C'était toi qui chantais
Tu chantais une chanson d'amour, disant que tu m'aimais

Ah, tu es là, tu es là, tu es là
Tu dis que je suis la personne que tu aimes
Oh, mon cœur est à la fois joyeux et inquiet
Je te souris et te dis que je ne t'entends pas

Tu dis : "Mademoiselle, mademoiselle, ne crains rien
Écoute-moi chanter encore une chanson
Une chanson d'amour douce, que tu aimes
Je viendrai te chanter tous les jours"

Soudain, une mélodie de guitare a retenti à travers la fenêtre
La guitare accompagnait une voix si belle
C'était toi qui chantais
Tu chantais une chanson d'amour, disant que tu m'aimais

Ah, tu es là, tu es là, tu es là
Tu dis que je suis la personne que tu aimes
Oh, mon cœur est à la fois joyeux et inquiet
Je te souris et te dis que je ne t'entends pas

Tu dis : "Mademoiselle, mademoiselle, ne crains rien
Écoute-moi chanter encore une chanson
Une chanson d'amour douce, que tu aimes
Je viendrai te chanter tous les jours"

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Ah, tu es là, tu es là, tu es là
Tu dis que je suis la personne que tu aimes
Oh, mon cœur est à la fois joyeux et inquiet
Je te souris et te dis que je ne t'entends pas

Tu dis : "Mademoiselle, mademoiselle, ne crains rien
Écoute-moi chanter encore une chanson
Une chanson d'amour douce, que tu aimes
Je viendrai te chanter tous les jours"

Je viendrai te chanter tous les jours
Je viendrai te chanter tous les jours