今仔日 - 陳思安 translation in German

今仔日

勉强留落来
想咱的将来
为何将感情
会当作拢不曾存在
心情这呢坏这呢坏这呢坏
袂当假做不知
只是不甘愿 不甘愿来
接受你袂搁返来
没你的厝内
心情袂自在
不甘的目屎
是因为你为情受害
爱甲这无奈这无奈这无奈
害你坠落苦海
才知这款的这款爱
一世人袂当辩解
等你倒返来 啊 倒返来
倒返来阮的心内
心爱的心爱的你敢知
天因为你才存在
等你倒返来 啊 倒返来
倒返来阮的世界
不甘的不甘的目屎
因为你惦惦搁再流下来

没你的厝内
心情袂自在
不甘的目屎
是因为你为情受害
爱甲这无奈这无奈这无奈
害你坠落苦海
才知这款的这款爱
一世人袂当辩解
等你倒返来 啊 倒返来
倒返来阮的心内
心爱的心爱的你敢知
天因为你才存在
等你倒返来 啊 倒返来
倒返来阮的世界
不甘的不甘的目屎
因为你惦惦搁再流下来

等你倒返来 啊 倒返来
倒返来阮的心内
心爱的心爱的你敢知
天因为你才存在
等你倒返来 啊 倒返来
倒返来阮的世界
不甘的不甘的目屎
因为你惦惦搁再流下来

Heute

Ich zwinge mich zu bleiben,
denke an unsere Zukunft.
Warum die Gefühle
so behandeln, als hätten sie nie existiert?
Meine Stimmung ist so schlecht, so schlecht, so schlecht,
kann nicht so tun, als wüsste ich es nicht.
Nur ungern, ungern
akzeptiere ich, dass du nicht mehr zurückkommen wirst.
Im Haus ohne dich,
fühle ich mich nicht wohl.
Tränen des Bedauerns,
sind, weil du für die Liebe gelitten hast.
Liebe so hilflos, so hilflos, so hilflos,
hat dich in ein Meer des Leidens gestürzt.
Erst dann wusste ich, diese Art, diese Art von Liebe
kann ein Leben lang nicht erklärt werden.
Warte, bis du zurückkommst, ah, zurückkommst,
zurückkommst in mein Herz.
Mein Geliebter, mein Geliebter, weißt du es?
Der Himmel existiert nur deinetwegen.
Warte, bis du zurückkommst, ah, zurückkommst,
zurückkommst in meine Welt.
Tränen des Bedauerns, Tränen des Bedauerns,
fließen deinetwegen leise wieder herab.

Im Haus ohne dich,
fühle ich mich nicht wohl.
Tränen des Bedauerns,
sind, weil du für die Liebe gelitten hast.
Liebe so hilflos, so hilflos, so hilflos,
hat dich in ein Meer des Leidens gestürzt.
Erst dann wusste ich, diese Art, diese Art von Liebe
kann ein Leben lang nicht erklärt werden.
Warte, bis du zurückkommst, ah, zurückkommst,
zurückkommst in mein Herz.
Mein Geliebter, mein Geliebter, weißt du es?
Der Himmel existiert nur deinetwegen.
Warte, bis du zurückkommst, ah, zurückkommst,
zurückkommst in meine Welt.
Tränen des Bedauerns, Tränen des Bedauerns,
fließen deinetwegen leise wieder herab.

Warte, bis du zurückkommst, ah, zurückkommst,
zurückkommst in mein Herz.
Mein Geliebter, mein Geliebter, weißt du es?
Der Himmel existiert nur deinetwegen.
Warte, bis du zurückkommst, ah, zurückkommst,
zurückkommst in meine Welt.
Tränen des Bedauerns, Tränen des Bedauerns,
fließen deinetwegen leise wieder herab.