Lyrics and translation 陳思安 - 老伴

老伴

一领被 同齐盖 揽着你 不惊风寒
听着你 的脚步声 轻轻叫一声 老～伴

半瞑仔的雨声 乎阮搁想起着卡早
一句话就将阮来定 做你牵手跟你行
风风雨雨的青春啊 起起落落也无算甚
将恩恩怨怨拢留置这 有你阮搁要计较甚
一领被 同齐盖 揽着你 不惊风寒
听着你 的脚步声 轻轻叫一声 老～伴
听着你 的脚步声 轻轻叫一声 老～伴

Vieille compagne

Une seule couverture, on la partage, je te serre contre moi, sans avoir froid
J'écoute tes pas, doucement je murmure : « Ma vieille compagne »

La pluie qui tombe à la tombée du jour me rappelle nos jeunes années
Un seul mot a suffi pour que je me décide, pour te prendre la main et marcher à tes côtés
Notre jeunesse, pleine de tempêtes et de bonheurs, nous en avons traversé tant, mais peu importe
Laisse toutes les rancunes et les regrets derrière, avec toi, je n'ai plus besoin de rien
Une seule couverture, on la partage, je te serre contre moi, sans avoir froid
J'écoute tes pas, doucement je murmure : « Ma vieille compagne »
J'écoute tes pas, doucement je murmure : « Ma vieille compagne »