茫茫的月 - 陳思安 translation in German

茫茫的月

人讲女人可比新娘花
花蕊呒免妖娇呒免香四处
才抹乎人笑阮不知情是什货
阿母讲伊虽然无读册
但是人情世事伊拢看真多
所以伊讲查某囝仔是贴心的
啊～茫茫的月 藏置云内底
啊～茫茫的月 亲像见笑花
啊～茫茫的月 亲像阮的爱
惦惦水 惦惦退
啊～茫茫的月 听阮讲详细
啊～茫茫的月 感情要叨找
啊～茫茫的月 请你陪阮将
这首歌 唱归暝

阿母讲伊虽然无读册
但是人情世事伊拢看真多
所以伊讲查某囝仔是贴心的
啊～茫茫的月 藏置云内底
啊～茫茫的月 亲像见笑花
啊～茫茫的月 亲像阮的爱
惦惦水 惦惦退
啊～茫茫的月 听阮讲详细
啊～茫茫的月 感情要叨找
啊～茫茫的月 请你陪阮将
这首歌 唱归暝
啊～茫茫的月 藏置云内底
啊～茫茫的月 亲像见笑花
啊～茫茫的月 亲像阮的爱
惦惦水 惦惦退
啊～茫茫的月 听阮讲详细
啊～茫茫的月 感情要叨找
啊～茫茫的月 请你陪阮将
这首歌 唱归暝

Der vage Mond

Man sagt, Frauen seien wie Brautblumen
Die Blütenblätter müssen nicht kokett sein, müssen nicht überall duften
Damit man mich nicht auslacht, ich wüsste nicht, was Liebe ist
Mutter sagt, obwohl sie keine Bücher gelesen hat
Aber die Sitten und Gebräuche der Welt hat sie gut durchschaut
Deshalb sagt sie, Töchter sind herznah
Ah～ vager Mond, versteckt hinter den Wolken
Ah～ vager Mond, wie eine schüchterne Blume
Ah～ vager Mond, wie meine Liebe
Still schön, still zurückweichend
Ah～ vager Mond, hör mir genau zu
Ah～ vager Mond, wo soll ich Gefühle finden?
Ah～ vager Mond, bitte begleite mich, um
dieses Lied die ganze Nacht zu singen

Mutter sagt, obwohl sie keine Bücher gelesen hat
Aber die Sitten und Gebräuche der Welt hat sie gut durchschaut
Deshalb sagt sie, Töchter sind herznah
Ah～ vager Mond, versteckt hinter den Wolken
Ah～ vager Mond, wie eine schüchterne Blume
Ah～ vager Mond, wie meine Liebe
Still schön, still zurückweichend
Ah～ vager Mond, hör mir genau zu
Ah～ vager Mond, wo soll ich Gefühle finden?
Ah～ vager Mond, bitte begleite mich, um
dieses Lied die ganze Nacht zu singen
Ah～ vager Mond, versteckt hinter den Wolken
Ah～ vager Mond, wie eine schüchterne Blume
Ah～ vager Mond, wie meine Liebe
Still schön, still zurückweichend
Ah～ vager Mond, hör mir genau zu
Ah～ vager Mond, wo soll ich Gefühle finden?
Ah～ vager Mond, bitte begleite mich, um
dieses Lied die ganze Nacht zu singen