Lyrics and translation 陳思安 - 陪你讲归暝

陪你讲归暝

捧着一杯烧烧的清茶
茶叶甘甜温暖阮心底
亲像人生知已不免多
只要一个用心来交陪
窗外夜色这呢呀美丽
春花露水冻入心肝底
来来去去梦渡人生过
过去一切阮无想那多
从来不曾对自己这坦白
枉费阮的青春来黑白过
如今阮只有一句话
因为你阮才真正有爱过
不曾想过爱是谁人的
只要你有幸福快乐过
以后哪是有缘再相会
一杯清茶陪你讲归暝

窗外夜色这呢呀美丽
春花露水冻入心肝底
来来去去梦渡人生过
过去一切阮无想那多
从来不曾对自己这坦白
枉费阮的青春来黑白过
如今阮只有一句话
因为你阮才真正有爱过
不曾想过爱是谁人的
只要你有幸福快乐过
以后哪是有缘再相会
一杯清茶陪你讲归暝

Te parler jusqu'à tard dans la nuit

Je tiens une tasse de thé brûlant
Le thé est sucré et chaud, ça réchauffe mon cœur
Comme dans la vie, on ne peut pas avoir beaucoup d'amis
Il suffit d'un cœur sincère pour t'accompagner
La nuit à l'extérieur est si belle
Le parfum des fleurs printanières et de la rosée gèle dans mon cœur
Aller et venir, rêver, traverser la vie
Je n'y pense plus autant
Je n'ai jamais été aussi honnête avec moi-même
J'ai gaspillé ma jeunesse en noir et blanc
Aujourd'hui, je n'ai qu'une seule chose à dire
C'est grâce à toi que j'ai vraiment aimé
Je n'ai jamais pensé à qui était l'amour
Du moment que tu étais heureux et joyeux
Si on se retrouve, ce sera le destin
Une tasse de thé pour te parler jusqu'à tard dans la nuit

La nuit à l'extérieur est si belle
Le parfum des fleurs printanières et de la rosée gèle dans mon cœur
Aller et venir, rêver, traverser la vie
Je n'y pense plus autant
Je n'ai jamais été aussi honnête avec moi-même
J'ai gaspillé ma jeunesse en noir et blanc
Aujourd'hui, je n'ai qu'une seule chose à dire
C'est grâce à toi que j'ai vraiment aimé
Je n'ai jamais pensé à qui était l'amour
Du moment que tu étais heureux et joyeux
Si on se retrouve, ce sera le destin
Une tasse de thé pour te parler jusqu'à tard dans la nuit